Raue See Lyrics in English In Extremo
Below, I translated the lyrics of the song Raue See by In Extremo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Mit sünden ist mein kahn geladen
With sins my kahn is loaded
Voll mit unzucht bis zum kragen
Full with fornication up to the collar
Hab von jeder plage zwei
Have of each plague d'ephering two
In meiner ladung dabei
In my charge
Mein leiden drückt den kiel hinab
My suffering pushes down the keel
Ein fingerzeig auf's nasse grab
A finger-pointing on's wet grab
Doch kann mein ziel ich nicht verheeren
But I can't destroy my goal
Dass alte wunden sich vermehren
That old sore people multiply
Chorus 1
Ich bin der ausgestoßene sohn
I am the outcast son
Und euer spott ist mein judaslohn
And your ridicule is my judaslohn
Und die see ist rau und der weg noch weit
And the sea is rough and the way still far
Kein fleckchen erde weit und breit
No spot earth far and wide
Und die reise hab' ich, hab' ich nie bereut
And I have the journey, I have never regretted
Ich segle bis zur ewigkeit
I segle to eternity
Verse 2
So steu're ich das totenschiff
How I steu're the dead ship
Mit voller kraft aufs nächste riff
With full force on the next riff
Auf dass ihr an der last erstickt
That you suffocate at the load
Mit der ihr mich auf reisen schickt
With which you send me on a journey
Für eure unschuld sollt' ich sorgen
I shall take care of your innocence
Von gott die freiheit für euch borgen
Borrowing from God the freedom for you
Auf das die kurze gnadenfrist
On the short grace period
Nun frei von euren zweifeln ist
Now free from your doubts
Chorus 2
Doch eines habt ihr dabei nicht bedacht
But one thing you didn't think about
Mit wem ihr diese gleichung macht
With whom you make this equation
Und die see ist rau und der weg noch weit
And the sea is rough and the way still far
Kein fleckchen erde weit und breit
No spot earth far and wide
Und die reise hab' ich, hab' ich nie bereut
And I have the journey, I have never regretted
Ich segle bis zur ewigkeit
I segle to eternity
Und die see ist rau und der weg noch weit
And the sea is rough and the way still far
Kein fleckchen erde weit und breit
No spot earth far and wide
Und die reise hab' ich, hab' ich nie bereut
And I have the journey, I have never regretted
Ich segle bis zur ewigkeit
I segle to eternity
Und die see ist rau und der weg noch weit
And the sea is rough and the way still far
Kein fleckchen erde weit und breit
No spot earth far and wide
Und die reise hab' ich, hab' ich nie bereut
And I have the journey, I have never regretted
Ich segle bis zur ewigkeit
I segle to eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANDRE STRUGALA, BORIS PFEIFFER, KAY LUTTER, MARCO ZORZYTZKY, MICHAEL RHEIN, REINER MORGENROTH, SEBASTIAN LANGE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO