Horizont Lyrics in English In Extremo

Below, I translated the lyrics of the song Horizont by In Extremo from German to English.
Verse 1
A thousand times I've cheated myself
A thousand times I've hurt you
A thousand times lied too much
A thousand times repressed it all
Everything, everything, everything repressed
But in this one hour
When I lost you
I know what I've done to you
And break the staff over myself
Chorus 1
I wanted to leave behind more
Don't know what to do with my rage
Except aim it at myself
But even for that I lack the guts
There where the horizon meets the sea
There I wanted to wait for you
So you'd find me there
There where the horizon meets the sea
There I wanted to wait for you
So you'd find me there
Verse 2
A thousand times promised too much
A thousand times the same pain
A thousand times broke your heart
A thousand times regretted too late
Too late, too late regretted
But in this one hour
When the wind suddenly turns
I've reaped the storm
That I once sowed myself
Chorus 2
I wanted to leave behind more
Wanted to be more for you
Than a body without dignity
Scraped off the cobblestone
There where the horizon meets the sea
There I wanted to wait for you
So you'd find me there
There where the horizon meets the sea
There I wanted to wait for you
So you'd find me there
There where the horizon meets the sea
There I wanted to wait for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANDRE STRUGALA, BORIS PFEIFFER, KAY LUTTER, MARCO ZORZYTZKY, MICHAEL RHEIN, REINER MORGENROTH, SEBASTIAN LANGE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Horizont” is a raw confession of guilt that feels like reading someone’s diary at the exact moment they realize what they have lost. The singer ticks off a heartbreaking scorecard of wrongs—“Tausend Mal” (a thousand times) he lied, wounded, and disappointed the one he loved. Every verse piles on another layer of remorse until the weight is almost tangible. Yet, rather than wallow, the lyrics transform the shame into vivid imagery: the narrator imagines standing where the horizon meets the sea, a distant edge of the world where he hopes for one last chance to be found and forgiven.

At its core, the song balances despair with a fragile hope. The storm the singer “harvests” is one he himself once sowed, acknowledging that every painful consequence was self-made. Still, the repeated vision of the shoreline becomes a symbol of redemption—a place just out of reach, yet clearly visible. Listeners are invited to feel both the sting of past mistakes and the pull of possible reconciliation, wrapped in In Extremo’s signature blend of folk-rock energy and medieval flair. “Horizont” ultimately reminds us that even after “a thousand” missteps, the human heart keeps scanning the skyline for a chance to make things right.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including In Extremo
Get our free guide to learn German with music!
Join 55527 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO