Melancholie Lyrics in English In Extremo
Below, I translated the lyrics of the song Melancholie by In Extremo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elendes und gar schmerzvolles leben
Living miserable and even painful
Krieg haben wir
War we have
Sterben und hungersnot
Dying and famine
Krieg, hitze hhlt uns aus
War, heat us out
Bei tag und nacht
By day and night
Flhe, milben, ratten
Flhe, mites, rats
Zerren an unseren leibern
Tug on our bodies
Deren leben gar kurz ist
Their lives are even short
Temps de doleur et de temptacion
Temps de doleur et de temptacion
Aages de plour, d envie et de tourment
Aages de plour, d envie et de tourment
Temps de langour et de dampnacion
Temps de langour et de dampnacion
Aages meneur prs du definement
Aages meneur prs du definement
Toute lesse deffaut
Toute lesse deffaut
Tous cueurs ont prins par aussaut
Tous cueurs ont prins par aussaut
Tristesse et merencolie
Tristesse et merencolie
Temps plains dorreur qui tout fait faussement
Temps plains dorreur qui tout fait faussement
Aages menteur, plain dorgueil et denvie
Aages menteur, plain dorgueil et denvie
Temps sanz honeur et sanz vray jugement
Temps sanz honeur et sanz vray jugement
Aage en tristour qui abrege la vie
Aage en tristour qui abrege la vie
Toute lesse
Toute lesse
Elendes und gar schmerzvolles leben
Living miserable and even painful
Krieg haben wir
War we have
Sterben und hungersnot
Dying and famine
Krieg, hitze hhlt uns aus
War, heat us out
Bei tag und nacht
By day and night
Flhe, milben, ratten
Flhe, mites, rats
Zerren an unseren leibern
Tug on our bodies
Deren leben gar kurz ist
Their lives are even short
Zeit des schmerzes und der anfechtung
Time of pain and challenge
Zeitalter des weinens, des neides und der qual
Age of crying, envy and agony
Zeit des siechtums und der verdammnis
Time of siechtum and damnation
Zeitalter, welches das ende nahe bringt
Age that brings the end close
Alle frhlichkeit schwindet
All fricesity disappears
Trbsinn und melancholie
Trbsinn and melancholy
Haben alle herzen erstrmt
Have all hearts storeted
Zeit voller gruel, die alles tricht treibt
Time full of gruel that drives everything tricht
Zeit voller trug, voll hochmut und neid
Time full wore, full of pride and envy
Zeit ohne ehre, ohne wahres urteil
Time without honor, without true judgment
Zeit der trauer, die das leben verkrzt
Time of mourning that claws life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
DP, SEBASTIAN LANGE, KAY LUTTER, REINER MORGENROTH, BORIS PFEIFFER, MICHAEL RHEIN, ANDRE STRUGALA, MARCO ZORZYTZKY
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO