Settembre Lyrics in English Gazzelle

Home / Lyrics Translation / Gazzelle / Settembre

Below, I translated the lyrics of the song Settembre by Gazzelle from Italian to English.

Have you ever seen a house

And dreamed of going in?

The smell of the sea and of a summer that's dying and of a star that's falling

So you can wish

That's better than having, that's better than doing

September's a sh*tty month to start over

Starting to come back

Starting to look

A thousand dreams in your eyes and a pair of broken glasses

And a song to write

So you can lighten it up

That's better than hating, that's better than loving

September's a sh*tty month to start over

But everything's more beautiful if you see it from here

Yeah, my eyes with yours

Way better than a movie

Have you ever seen a house

And dreamed of going in?

Forgiving your dad

Putting off commitments

And staying to talk

So you can forget

That's better than saying, that's better than doing

September's a perfect month to start over

But everything's more beautiful

If you see it from here

Yeah, my eyes with yours

Way better than a movie

But everything's more beautiful

If you see it from here

Yeah, my eyes with yours

Way better than a movie

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Settembre feels like that very first breath you take when summer finishes and the air suddenly smells of the sea, wet asphalt and new plans. Gazzelle wanders through a half-dream, half-memory where even looking at a welcoming house, or watching a shooting star, is sweeter than actually grabbing what you want. September might seem like a “crappy month” to begin again, yet the singer reminds us that everything looks brighter when two people share the same view — your eyes and mine, side by side, turn real life into something better than a movie.

The lyrics juggle contrasts: desire over possession, joking over hating, forgiving over judging. By letting go of pressure, postponing chores, and simply staying up talking, we discover a gentler restart button hidden in the ordinary. September, with all its bittersweet baggage, becomes the perfect time to reboot not because it is flawless, but because imperfection lets dreams fit more comfortably. That mix of melancholy and hope is exactly what makes the song feel like the end credits of summer and the opening scene of something wonderfully unknown.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gazzelle Settembre Lyrics