Mezzo Secondo Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song Mezzo Secondo by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sei bella come Kurt Cobain
You are as beautiful as Kurt Cobain
Hai sogni così grandi che
You have dreams so big that
Starebbero benissimo coi miei
They would look great with mine
Ti guardo da lontano
I watch you from afar
Mentre mangi un gelato e vorrei
While eating an ice cream and I would like
Essere quello che l'ha inventato
Be the one who invented it
E abbiamo perso i giorni, i mesi, gli anni
And we lost days, months, years
A pensarci e ripensarci
To think about it and think about it again
Ma quante stupidaggini
But what nonsense
Scappo da quel ricordo
I run away from that memory
Come un posto di blocco
Like a checkpoint
Come se avessi dietro un mostro
As if I had a monster behind me
E non importa come
And it doesn't matter how
E non m'importa dove
And I don't care where
Lo sai meglio di me
You know it better than me
Che siamo troppo belli
That we are too beautiful
Troppo matti
Too crazy
Per dividerci la vita
To share our lives
La casetta, la collina
The little house, the hill
La scogliera tutta nostra
The cliff all ours
Come un anno fa
Like a year ago
E un bacio sulle dita
And a kiss on the fingers
Una dozzina e una mattina
A dozen and a morning
E poi tu te ne vai
And then you leave
Via, via, via, via, via
Away, away, away, away, away
Come la nostalgia
Like nostalgia
Come una notte stellata
Like a starry night
Come la volta che
Like the time
Che non ti ho più rincontrata
That I never met you again
Come una sera d'agosto
Like an August evening
Durata mezzo secondo
Duration half a second
Come noi due
Like the two of us
Mi sa che è vero che il tempo gira più veloce
I think it's true that time goes faster
Quando le brutte persone se ne vanno via
When bad people go away
Quando distruggono tutto il mondo in due parole
When they destroy the whole world in two words
E poi nascondi quel buco sotto un tappetone
And then hide that hole under a rug
Abbiamo perso il meglio dei vent'anni
We have lost the best of the twenty years
A pensarci e ripensarci
To think about it and think about it again
Forse era meglio darci
Maybe it was better to give in
Scappo da quel ricordo
I run away from that memory
Nemmeno me ne accorgo
I don't even notice it
Ho sistemato, tutto a posto
I fixed it, everything is fine
E non importa come
And it doesn't matter how
E non m'importa dove
And I don't care where
Lo sai meglio di me
You know it better than me
Che siamo troppo belli
That we are too beautiful
Troppo matti
Too crazy
Per dividerci la vita
To share our lives
La casetta, la collina
The little house, the hill
La scogliera tutta nostra
The cliff all ours
Come un anno fa
Like a year ago
E un bacio sulle dita
And a kiss on the fingers
Una dozzina e una mattina
A dozen and a morning
E poi tu te ne vai
And then you leave
Via, via, via, via, via
Away, away, away, away, away
Come la nostalgia
Like nostalgia
Come una notte stellata
Like a starry night
Come la volta che
Like the time
Che non ti ho più rincontrata
That I never met you again
Come una sera d'agosto
Like an August evening
Durata mezzo secondo
Duration half a second
Come noi due
Like the two of us
Come noi due
Like the two of us
Che siamo troppo belli
That we are too beautiful
Troppo matti
Too crazy
Per dividerci la vita
To share our lives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.