Meltinpot Lyrics in English Gazzelle

Home / Lyrics Translation / Gazzelle / Meltinpot

Below, I translated the lyrics of the song Meltinpot by Gazzelle from Italian to English.

I wanna jump off a helicopter

That's flying in a flamingo-pink sky

Or skid off the road in Marta's car

The light burns my face, I'll explode

If I don't down two or three ginger things

I'll lose myself in sleep like a stranger on the subway

The truth is you're just a trick of my mind

The truth is you're just a trick in my head

So how's it, how's it, how's it

How come we still haven't said hi

How you trash the photos by setting them on fire

Setting me on fire, setting us on fire

How's it, how's it, how's it

How come we still haven't said hi

I wanna jump off the penthouse

Of Maggie Pink Sky Superbattito

And then put all the pieces back together with Marco's Polaroids

The moon freezes my face and I'll ice over

Mixed people in the room, melting pot

I'll lose myself in your eyes twice a day like a sport

The truth is you're just a trick of my mind

The truth is you're just a trick in my head

So how's it, how's it, how's it

How come we still haven't said hi

How you trash the photos by setting them on fire

Setting me on fire, setting us on fire

How's it, how's it, how's it

How come we still haven't said hi

So how's it, how's it, how's it, how's it, how's it, how's it

So how's it, how's it, how's it, how's it, how's it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ever wondered what it feels like when your head becomes a carnival of day-glow dreams, reckless wishes and bittersweet memories? "Meltinpot" drops you straight into that whirlwind. Gazzelle fires off surreal snapshots—jumping out of helicopters, skidding off-road in a friend’s car, sipping ginger drinks to stop from exploding—so we can taste how chaotic love can feel when it blurs into fantasy. Each image is loud, colorful and a little dangerous, just like the flamingo-pink sky he sings about.

Beneath the playful absurdity lies a very human confession: "La verità è che sei solo un inganno della mia testa" (The truth is you’re only a trick in my mind). The singer is stuck between wanting to break free and being unable to say a simple “ciao,” so everything around him turns into a melting pot of people, memories and emotions. That mix—half party, half heartbreak—captures the dizzy moment when you realize love might be all in your head, yet it still burns bright enough to set every photograph (and maybe yourself) on fire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gazzelle Meltinpot Lyrics