Démodé Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song Démodé by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non ci vado più in discoteca
I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
Da quando hai detto che
Since you said that
Non ci si va più perché è démodé
We don't go there anymore because it's out of date
Ma da dentro il bar il cielo è grande
But from inside the bar the sky is big
Solo la metà
Only half
E da dentro il bar il cielo è bello
And from inside the bar the sky is beautiful
Solo la metà
Only half
Non sei più com'eri da bambina
You are no longer the same as you were as a child
Non hai più le All-Star
You don't have All-Stars anymore
E il tramonto ci fa stare bene
And the sunset makes us feel good
Ma non basterà
But it won't be enough
E andare in una Spa non ci aiuterà
And going to a spa won't help us
E comprare casa non ci aiuterà
And buying a house won't help us
Non ci vado più in discoteca
I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
E non ci vado più in discoteca
And I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
Non ho più paura dell'aereo
I'm no longer afraid of flying
Ma non volo più
But I don't fly anymore
E tuo padre che
And your father who
Mi parla di quand'era giovane
He talks to me about when he was young
Mi fa stare giù
He makes me feel down
Che non esce più
Which doesn't come out anymore
E mi fa stare giù
And it makes me feel down
Che non esco più
That I don't go out anymore
Ma andare via di qua non ci aiuterà
But leaving here won't help us
E guardare un film non ci aiuterà
And watching a movie won't help us
Non ci vado più in discoteca
I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
E non ci vado più in discoteca
And I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
E non ci vado più in discoteca
And I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
E non ci vado più in discoteca
And I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
Non ci vado più in discoteca
I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
E non ci vado più in discoteca
And I don't go to clubs anymore
Non ci vado più
I don't go there anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.