Flavio Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song Flavio by Gazzelle from Italian to English.
Lunedì comincia tutto male
Monday everything starts off wrong
Che martedì vorrei solo sparire
That Tuesday I just wish to disappear
Mercoledì ho pensato così tanto
Wednesday I've thought so much
Che giovedì potrei pure non farlo
That Thursday I might as well not do it
Venerdì solo cazzate insieme
Friday just bullsh*t together
Il sabato mai stato bene
Saturday never been good
E poi domenica mi dico, 'Dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai'
And then Sunday I tell myself, 'Come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on'
Un'altra settimana
Another week
Repubblica mi chiama
Repubblica calls me
Le cose che non dico, le dico solo a mamma
The things I don't say, I only say to mom
Comunque vada accannami
However it goes, cheer me up
La mia vita è fatta di giorni vuoti
My life is made of empty days
E staccati prima che mi stacchi
And disconnected before I disconnect
Che tutto si rovini, prima che il sole arrivi
So everything ruins, before the sun arrives
Prima che i tuoi sorrisi diventino sospiri
Before your smiles turn into sighs
Prima che te ne vai
Before you leave
Promettimi se vai
Promise me if you go
Che non ritornerai
That you won't come back
'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai'
'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on'
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E quante cose che non ho capito
And how many things I haven't understood
E quanti dubbi sopra un SH
And how many doubts over a f*ck
E poi di notte quando si fa buio
And then at night when it gets dark
Mi sento l'ultimo sopravvissuto
I feel like the last survivor
La mattina solo occhiali neri
In the morning only black glasses
E il pomeriggio penso a quando c'eri
And in the afternoon I think of when you were here
'Facci un sorriso, almeno uno, dai
'Give us a smile, at least one, come on
Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai'
Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on'
Un'altra settimana
Another week
Un'altra che s'è data
Another one who gave up
Le stronze che non lasci
The b*tches you don't leave
Ti lasciano per strada
Leave you on the street
Comunque vada arrangiati
However it goes, manage yourself
La mia vita è fatta di sogni grossi
My life is made of big dreams
E stancati prima che mi stanchi
And get tired before I get tired
Che tutto si rovini
So everything ruins
Prima che il mondo giri
Before the world turns
Prima che i tuoi adesivi diventino papiri
Before your stickers turn into papyri
Prima che te ne vai
Before you leave
Promettimi se vai che non ritornerai
Promise me if you go that you won't come back
Mai, mai, mai
Never, never, never
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
E tutti insieme, 'Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla''
And all together, 'Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Flavio come on, Fla''
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.