Però Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song Però by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era bellissimissimissimissimissimo tra me e te
It was very very beautiful between you and me
Avevi gli occhi spenti come duecento incendi
Your eyes were as dead as two hundred fires
Come se fai un disegno ma hai tolto un anno e mezzo fa il tappo ai pennarelli
Like if you make a drawing but you removed the cap from the markers a year and a half ago
Come una storia bella ma senza sbattimenti
Like a beautiful story but without shocks
Come una frase zozza ma con gli aggiustamenti
Like a dirty phrase but with adjustments
Come sporcarmi tutto con l'olio della macchina
Like getting car oil all over me
E accarezzarti il viso con i polpastrelli
And caress your face with your fingertips
Però che bello è quando ti giri e
But how beautiful it is when you turn around and
Mi fai vedere bene che vestito hai
You show me what dress you have on
Però che brutto è quando ti sposti e
But how bad it is when you move and
Mi fai capire che non te lo toglierai
You make me understand that you won't take it away
Però mannaggia
But damn
Però, però, però
But, but, but
Era bruttissimissimissimissimissimo tra me e te
It was very very very very very bad between you and me
Avevo gli occhi spenti come quando ne hai venti
My eyes were dull like when you're twenty
E provi a stare dritto ma non ci hai mai capito niente con i movimenti
And you try to stand up straight but you never understood anything with the movements
Come in un film di guerra senza i bombardamenti
Like in a war film without the bombings
Come se t'imbarazzi ma senza arrossamenti
As if you are embarrassed but without redness
Come tirare a palla il volume della macchina
How to ball up the volume of the machine
E te che fai un sorriso a trentamila denti
And you who smile like a toothy smile
Però che bello è quando ti giri e
But how beautiful it is when you turn around and
Mi fai vedere bene che vestito hai
You show me what dress you have on
Però che brutto è quando ti sposti e
But how bad it is when you move and
Mi fai capire che non te lo toglierai
You make me understand that you won't take it away
Però mannaggia
But damn
Però, però, però
But, but, but
Però che bello è quando ti giri e
But how beautiful it is when you turn around and
Mi fai vedere bene che vestito hai
You show me what dress you have on
Però che brutto è quando ti sposti e
But how bad it is when you move and
Mi fai capire che non te lo toglierai
You make me understand that you won't take it away
Però che bello è
But how beautiful it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.