Belva Lyrics in English Gazzelle

Below, I translated the lyrics of the song Belva by Gazzelle from Italian to English.
You never really ask me how I'm doing
How d'you think I'm doing? I don't even know myself, who knows
Look at my face and then you decide
Hold my arms so I don't fall down, down
Swear you'll try to stay here
Even if you feel like ripping me off you
Even if I lose my head and turn into an a**hole
Half a bear
You never really ask me how I'm doing
How d'you think I'm doing? I don't even know myself, who knows
Look at my face and then you decide
Hold my arms so I don't fall down, down
Swear you'll try to stay here
Even if you feel like ripping me off you
Even if I lose my head and turn into an a**hole
Half a bear
And it's not true that everything gets fixed
That everything makes sense and that we need everything
And it's not certain this line is right
That if I lose you, you're a bit lost too
That I'm not okay but not in deep sh*t either
That if you move away I fall to the ground
That I was at peace before this war
That you're the good one and I'm a beast
You never really ask me how I'm doing
How d'you think I'm doing? I don't even know myself, who knows
Look at my face and then you decide
Hold my arms so I don't fall down, down
Swear you'll try to stay here
Even if you feel like ripping me off you
Even if I lose my head and turn into an a**hole
Half a bear
It's not really how it is
If it makes you feel better
You can sleep inside me
Even though it's not exactly the Grand Hotel
You never really ask me how I'm doing
How d'you think I'm doing? I don't even know myself, who knows
Look at my face and then you decide
Hold my arms so I don't fall down, down
Swear you'll try to stay here
Even if you feel like ripping me off you
Even if I lose my head and turn into an a**hole
Half a bear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Belva – which literally means “beast” in Italian – captures the messy tug-of-war between tenderness and raw instinct inside a relationship. Gazzelle sings from the viewpoint of someone who feels fragile, ignored, and on the edge of collapse. He begs his partner to look at his face, hold his arms, and stay, even when he loses his head, turns into “half a bear,” and becomes a jerk. The repeated question “Come vuoi che sto?” (How do you expect I’m doing?) hints at unspoken pain, while the promise “Giurami che cercherai di stare qui” reveals a desperate need for reassurance.

Beneath its catchy indie-pop vibe, the song wrestles with opposing forces: order vs. chaos, comfort vs. conflict, sweetness vs. savagery. Gazzelle admits that not everything heals and that sometimes love simply hurts, yet he still offers his partner a place “to sleep inside” him. The result is a heartfelt confession of vulnerability wrapped in gruff honesty – a reminder that even a “belva” just wants someone to hold them before they fall.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Gazzelle
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.