Fottuta Canzone Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song Fottuta Canzone by Gazzelle from Italian to English.
Non mi scordo come è brutto il mondo
I don't forget how ugly the world is
Quanto è sputtanato 'sto tramonto
How messed up this sunset is
Che sto bene solo quando dormo
I feel good only when I sleep
Vita vera, sveglia a mezzogiorno
Real life, waking up at noon
Io e te nudi senza nulla intorno
You and me naked with nothing around
Gambe spalancate nel soggiorno
Legs wide open in the living room
Fine marzo, mi butto di sotto
End of March, I throw myself down
Strappo il cielo e ce n'è un altro sotto
I tear the sky and there's another one underneath
Taffe-taffe-tafferugli sopra il pianerottolo
Scuffles on the landing
Noi due contro tutto e tutti
Us against everything and everyone
Questo, sì, è romantico
This, yes, is romantic
Come questa fottuta canzone
Like this f*cking song
Che la strillo finché non c'ho voce
That I scream until I lose my voice
Che sto bene soltanto di notte, di notte, di notte, di notte
That I feel good only at night, at night, at night, at night
Come questa fottuta canzone
Like this f*cking song
Che ci spacca in due pezzi la faccia
That splits our faces in two pieces
E tu stai come me e io sto come te
And you are like me and I am like you
Ma stavolta ci metto la faccia
But this time I put my face in it
Ci metto la faccia, ci metto la faccia
I put my face in it, I put my face in it
Ci metto la faccia
I put my face in it
Non mi scordo mica l'anno scorso
I don't forget last year
Quanto stavo male, tutto storto
How bad I was, all messed up
Cielo nero fisso tutto il giorno
Black sky staring all day
Mal di testa, panico, panico, panico
Headache, panic, panic, panic
Ho paura di star bene
I'm afraid of feeling good
Faccio finta che non me ne
I pretend I don't
Frega niente, invece, invece, invece sì
Care at all, instead, instead, yes
Taffe-taffe-tafferugli sopra il pianerottolo
Scuffles on the landing
Noi due contro tutto e tutti
Us against everything and everyone
Questo sì è romantico
This is romantic
Come questa fottuta canzone
Like this f*cking song
Che la strillo finché non c'ho voce
That I scream until I lose my voice
Che sto bene soltanto di notte, di notte, di notte, di notte
That I feel good only at night, at night, at night, at night
Come questa fottuta canzone
Like this f*cking song
Che ci spacca in due pezzi la faccia
That splits our faces in two pieces
E tu stai come me e io sto come te
And you are like me and I am like you
Ma stavolta ci metto la faccia
But this time I put my face in it
Ci metto la faccia, ci metto la faccia
I put my face in it, I put my face in it
Ci metto la faccia
I put my face in it
E tu stai come me e io sto come te
And you are like me and I am like you
Ma stavolta ci metto la faccia
But this time I put my face in it
Ci metto la faccia
I put my face in it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.