Fottuta Canzone Lyrics in English by Gazzelle

Home / Lyrics translation / Gazzelle / Fottuta Canzone

Below, I translated the lyrics of the song Fottuta Canzone by Gazzelle from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't forget how ugly the world is

How messed up this sunset is

I feel good only when I sleep

Real life, waking up at noon

You and me naked with nothing around

Legs wide open in the living room

End of March, I throw myself down

I tear the sky and there's another one underneath

Scuffles on the landing

Us against everything and everyone

This, yes, is romantic

Like this f*cking song

That I scream until I lose my voice

That I feel good only at night, at night, at night, at night

Like this f*cking song

That splits our faces in two pieces

And you are like me and I am like you

But this time I put my face in it

I put my face in it, I put my face in it

I put my face in it

I don't forget last year

How bad I was, all messed up

Black sky staring all day

Headache, panic, panic, panic

I'm afraid of feeling good

I pretend I don't

Care at all, instead, instead, yes

Scuffles on the landing

Us against everything and everyone

This is romantic

Like this f*cking song

That I scream until I lose my voice

That I feel good only at night, at night, at night, at night

Like this f*cking song

That splits our faces in two pieces

And you are like me and I am like you

But this time I put my face in it

I put my face in it, I put my face in it

I put my face in it

And you are like me and I am like you

But this time I put my face in it

I put my face in it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Taffe-taffe-tafferugli — Scuffles / Brawls

Taffe-taffe-tafferugli is a playful, onomatopoeic way to say "scuffles" or "brawls." It's an unusual and memorable word that stands out because of its repetition and sound.

In the song, it paints a vivid picture of minor, chaotic disputes, adding a touch of quirky realism to the narrative of a couple against the world. It's not a word you hear every day, making it particularly enticing.

Gazzelle's "Fottuta Canzone" [F***ing Song] is a wonderfully blunt look at feeling out of sync with the world, but finding solace in a chaotic love. He kicks things off by saying he can't forget "come è brutto il mondo" [how ugly the world is] and that he only feels good "quando dormo" [when I sleep]. It's a mood, right? But then, amidst this gloom, there's a powerful connection with someone else. He sings about being "nudi senza nulla intorno" [naked with nothing around us] and facing the world together, even when it feels like "noi due contro tutto e tutti" [us two against everything and everyone].

That's where the "fottuta canzone" comes in! It's the anthem for their defiant love, something he'll "strillo finché non c'ho voce" [scream until I have no voice]. He admits to being scared of feeling good, saying "Ho paura di star bene" [I'm afraid of being well], and pretending he doesn't care. But with this person, he's ready to "metterci la faccia" [put my face to it], to truly commit and be vulnerable. It's a messy, real, and incredibly romantic song about finding your person when the rest of the world just feels… ugly.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fottuta Canzone by Gazzelle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gazzelle Fottuta Canzone Lyrics