Vuelve A La Realidad Lyrics in English Fangoria
Below, I translated the lyrics of the song Vuelve A La Realidad by Fangoria from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gente se destroza, cadenas porosas
People are torn apart, porous chains
Cuando estas tocan envuelven revocan
When they touch they wrap revoke
Vida desastrosa de versos y bolsa
Disastrous life of verses and bag
El tiempo ayuda, cicatriz en mi fosa
Time helps, scar in my fossa
Tú subes y rozas la cuerda ambiciosa
You climb and brush the ambitious rope
La luz se apaga si no hay mariposas
The light goes out if there are no butterflies
Entregas el alma situación peligrosa
You surrender the soul dangerous situation
Recibes veneno, corriente tóxica
You receive poison, toxic current
Aún con todo seguirás confiada
Even with everything you will remain confident
Sí, hay gente buena, hay gente mala
Yes, there are good people, there are bad people
Sólo tú decides si miras y callas
Only you decide if you look and keep quiet
Si subes conmigo quizá te señalan
If you go up with me maybe they point you out
Aunque permito que admires mis balas
Although I allow you to admire my bullets
Ahora no quiero que toques mis armas
Now I don't want you to touch my guns
Confiar en exceso termina por enseñar
Overtrusting ends up teaching
Que quien te miente todo va a negar
That whoever lies to you everything will deny
Si toco tu mente te va a gustar
If I touch your mind you're going to like it
Pues con las palabras te hago vibrar
Well, with words I make you vibrate
Ahorra energía hay paja mental
Save energy there is mental straw
Por más que lo quieras él no va a cambiar
As much as you want it, he won't change
No te conformes y ponte a pensar
Don't settle and start thinking
Más en ti misma tu yo has de admirar
More in yourself your self you have to admire
Todo tú esfuerzo se compensará
All your effort will be compensated
Tarde o temprano lo bueno llegará
Sooner or later the good will come
Cúrrate en ti misma fuerza, honestidad
Heal yourself strength, honesty
Y sal de los ambientes que te frenan a saltar
And get out of the environments that stop you from jumping
Encuentra sin ayuda motivos pa' cambiar
Single-handedly find reasons to change
Y cuando hagas eso nos sentamos pa' hablar
And when you do that we sit down to talk
Nos sentamos pa' hablar
We sat down to talk
Que tú eres calidad
That you are quality
Muestra habilidad
Show skill
Vuelve a la Realidad
Return to Reality
Vuelve a la realidad
Return to reality
Vuelve a la realidad
Return to reality
Ella no coge atajo rebelde desparpajo
She doesn't take a rebellious shortcut of self-confidence
Tiene cimientos currando a destajo
It has foundations working piecework
Le dieron las alas fueron desatadas
They gave him the wings were untied
En el momento justo pa' salvar su alma
At the right time to save his soul
Ella no coge atajo rebelde desparpajo
She doesn't take a rebellious shortcut of self-confidence
Tiene cimientos currando a destajo
It has foundations working piecework
Le dieron las alas fueron desatadas
They gave him the wings were untied
En el momento justo pa' salvar su alma
At the right time to save his soul
Gente se destroza, cadenas porosas
People are torn apart, porous chains
Cuando estas tocan envuelven revocan
When they touch they wrap revoke
Vida desastrosa de versos y bolsa
Disastrous life of verses and bag
El tiempo ayuda, cicatriz en mi fosa
Time helps, scar in my fossa
Tú subes y rozas la cuerda ambiciosa
You climb and brush the ambitious rope
La luz se apaga si no hay mariposas
The light goes out if there are no butterflies
Entregas el alma situación peligrosa
You surrender the soul dangerous situation
Recibes veneno, corriente tóxica
You receive poison, toxic current
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANGORIA