Below, I translated the lyrics of the song Gritando Amor by Fangoria from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un día cualquiera, una noche más
An ordinary day, one more night
Un destino sorpresa
a surprise destination
¿Quién lo iba a pensar?
Who would have thought?
Te encuentro bailando en la oscuridad
I find you dancing in the dark
Y siento que mi cabeza
and i feel my head
Va detrás, va detrás, va detrás
It goes behind, it goes behind, it goes behind
Una semana es un tiempo prudencial
A week is a prudential time
Para reconocer la nueva realidad
To recognize the new reality
El cielo abrió mi corazón
Heaven opened my heart
Y entraste tú
and you entered
Más rápido que una bala
faster than a bullet
Y con la precisión del bisturí
And with the precision of the scalpel
De un cirujano plástico
From a plastic surgeon
Y en el infierno se oye mi voz
And in hell my voice is heard
Gritando amor
screaming love
Gritando te quiero
screaming i love you
No hay remedio
there is no remedy
Ya no hay solución
there is no solution anymore
De martes a jueves
From Tuesday to Thursday
Pensando en ti las 24
Thinking of you 24
Las calles vacías
the empty streets
Pensando en ti las 24
Thinking of you 24
De lunes a viernes
From Monday to Friday
Pensando en ti las 24
Thinking of you 24
Las calles vacías
the empty streets
Pensando en él las 24
thinking about him 24
Una semana es un tiempo prudencial
A week is a prudential time
Para reconocer la nueva realidad
To recognize the new reality
El cielo abrió mi corazón
Heaven opened my heart
Y entraste tú
and you entered
Más rápido que una bala
faster than a bullet
Y con la precisión del bisturí
And with the precision of the scalpel
De un cirujano plástico
From a plastic surgeon
Y en el infierno se oye mi voz
And in hell my voice is heard
Gritando amor
screaming love
Gritando te quiero
screaming i love you
No hay remedio
there is no remedy
Ya no hay solución
there is no solution anymore
El cielo abrió mi corazón
Heaven opened my heart
Y entraste tú
and you entered
Más rápido que una bala
faster than a bullet
Y con la precisión del bisturí
And with the precision of the scalpel
De un cirujano plástico
From a plastic surgeon
Y en el infierno se oye mi voz
And in hell my voice is heard
Gritando amor
screaming love
Gritando te quiero
screaming i love you
No hay remedio
there is no remedy
Ya no hay solución
there is no solution anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.