Antes O Después Lyrics in English Fangoria

Below, I translated the lyrics of the song Antes O Después by Fangoria from Spanish to English.
Before you get mad
Let me talk
I'm going to give you
A thousand reasons to hate me
And then you tell me
What's going to happen
If you're going to try
A headlong escape
What do I gain by putting up with
What's about to explode?
To shipwreck
Sooner or later
Sooner or later
I'll have to decide
If when you lie to me
I'd rather not fake it
What need
Do we have to suffer?
If everything always ends
Sooner or later
Stop acting
The intellectual
And stop already
With bombastic speeches
What do I gain by resurrecting?
What I prefer to finish off
And bury
Sooner or later
Sooner or later
I'll have to decide
If when you lie to me
I'd rather not fake it
What need
Do we have to suffer?
If everything always ends
Sooner or later
You ask me for patience
How shameless!
It's not worth it
Tackle the problem
Sooner or later
I'll have to decide
If when you lie to me
I'd rather not fake it
What need
Do we have to suffer?
If everything always ends
Sooner or later
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Antes O Después is a synth-pop ultimatum set on a neon-lit dance floor. The singer has run out of patience with a partner who hides behind flowery speeches and white lies, so she flips the script and offers a brutally honest deal: either fix the problem now or watch the relationship sink. Every punchy verse piles on "mil razones para odiarme," daring the other person to respond while exposing how fragile their bond has become.

Behind the glittery beat lies a practical message: love shouldn’t be a constant exercise in damage control. Why keep suffering if “todo acaba siempre antes o después”? Fangoria makes the decision feel empowering rather than tragic, turning the breakup crossroads into a call for self-respect and clarity. Danceable drama meets clear-eyed wisdom, reminding us that choosing peace over prolonged pain is sometimes the boldest move of all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fangoria
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANGORIA