El Mundo Conspira Contra Ti Lyrics in English Fangoria
Below, I translated the lyrics of the song El Mundo Conspira Contra Ti by Fangoria from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella jugó a darte lo que más querías
She played to give you what you loved most.
Yo jugué a creerte que nunca lo harías
I played to believe you that you would never
Ella con un beso, yo con mil razones
She with a kiss, me with a thousand reasons
Para estar confiando en tus explicaciones
To be trusting your explanations
Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas
She gave you something, while you risked
Yo te lo di todo, tú no quisiste nada
I gave you everything, you didn't want anything
Ella es un segundo y yo era para siempre
She's a second and I was forever
Algo pasajero, te condenó a perderme
Something temporary, condemned you to lose me
Esta se la hice a ella, ella
I did this one to her, she
que se cree que por bella, ella
who is believed to be beautiful, she
Puede robarme todo lo que nunca tuvo ella
She can steal everything she never had
Se la hice a ella, ella,
I did it to her, she,
por aunque sea tan bella, ella
As beautiful as she is, she
Cada que te acaricie, tu piel ya tendrá mis huellas
Every time I caress you, your skin will already have my footprints
Hoy quiero decirle a ella
Today I want to tell her
Que si fue así conmigo
That if it was like that with me
También lo será con ella
It will also be with her
Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo
You don't deserve anything, I'm not talking to you
Ella se merece menos de lo hiciste conmigo
She deserves less than you did to me
Aunque intentes sorprenderte este será tu castigo
Even if you try to surprise yourself this will be your punishment
Que todo lo que te haga, tu ya lo hiciste conmigo
That everything I do to you, you already did with me
Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas
She gave you something, while you risked
Yo te lo di todo, tú no quisiste nada
I gave you everything, you didn't want anything
Ella es un segundo y yo era para siempre
She's a second and I was forever
Algo pasajero, te condenó a perderme
Something temporary, condemned you to lose me
Esta se la hice a ella, ella
I did this one to her, she
que se cree que por bella, ella
who is believed to be beautiful, she
Puede robarme todo lo que nunca tuvo ella
She can steal everything she never had
Se la hice a ella, ella
I did it to her, she
por aunque sea tan bella, ella
As beautiful as she is, she
Cada que te acaricie, tu piel ya tendrá mis huellas
Every time I caress you, your skin will already have my footprints
Hoy quiero decirle a ella
Today I want to tell her
Que si fue así conmigo
That if it was like that with me
También lo será con ella
It will also be with her
Ella jugó a darte lo que más querías
She played to give you what you loved most.
Yo jugué a creerte que nunca lo harías
I played to believe you that you would never
Ella con un beso, yo con mil razones
She with a kiss, me with a thousand reasons
Para estar confiando en tus explicaciones
To be trusting your explanations
Esta se la hice a ella, ella
I did this one to her, she
que se cree que por bella, ella
who is believed to be beautiful, she
Puede robarme todo lo que nunca tuvo ella
She can steal everything she never had
Se la hice a ella, ella
I did it to her, she
por aunque sea tan bella, ella
As beautiful as she is, she
Cada que te acaricie, tu piel ya tendrá mis huellas
Every time I caress you, your skin will already have my footprints
Hoy quiero decirle a ella
Today I want to tell her
Que si fue así conmigo
That if it was like that with me
También lo será con ella
It will also be with her
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANGORIA