No Sé Qué Me Das Lyrics in English Fangoria

Below, I translated the lyrics of the song No Sé Qué Me Das by Fangoria from Spanish to English.
It might be that it's only
Artificial
It might be that in my own way it helps me forget
I promised that I would never
Fall again
But this time
I don't want to stop it
And it makes me fly
Like the eagle that flies in freedom
Over the valley far from the storm
Like the wind when it crosses the city
With a fixed course and without looking back
I don't know what it is that you give me
That makes me fly
I don't know what it is that you give me
That makes me fly
I don't know what it is that you give me
That makes me fly
Higher than I ever dreamed
It might be that it only lasts
A little longer
They say that what goes up must also come down
Like the sun between the clouds
Toward the horizon it will go
Knowing that tomorrow will dawn
And it makes me fly
Like the eagle that flies in freedom
Over the valley far from the storm
Like the wind when it crosses the city
With a fixed course and without looking back
No, I don't know what it is that you give me
That makes me fly
I don't know what it is that you give me
That makes me fly
Like a mountain turns into a volcano
I don't know what it is that you give me
And from a whirlpool a hurricane springs up
I don't know what it is that you give me
Like a grenade about to explode
I don't know what it is that you give me
Like Doctor Jekyll transforms into Hyde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fasten your seatbelt! In “No Sé Qué Me Das,” Fangoria sings about a mysterious force—maybe love, maybe desire, maybe a chemical spark—that catapults the narrator far above everyday worries. One moment they promise themselves they will never fall again, the next they are gliding like an eagle over storm-free valleys, swept along like a city wind with no intention of looking back. The song admits this high might be temporary or even “artificial,” yet the rush is so exhilarating that resistance feels pointless.

Packed with vivid images—a dormant mountain turning to a volcano, a whirlpool morphing into a hurricane, mild-mannered Dr. Jekyll flipping into Mr. Hyde—each verse shows how overpowering emotions can transform us instantly and completely. The message: when something (or someone) makes your heart soar higher than you ever dreamed, logic may say come down, but your spirit just wants to keep flying.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fangoria
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANGORIA