Below, I translated the lyrics of the song Quiero Ser Santa by Fangoria from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Quiero ser santa!
I want to be a saint!
Quiero ser canonizada
I want to be canonized
Azotada y flagelada
Whipped and flogged
Levitar por las mañanas
Levitate in the mornings
Y en el cuerpo tener llagas
And in the body have sores
Quiero estar acongojada
I want to be grieving
Alucinada y extasiada
Hallucinated and ecstatic
Tener estigmas en las manos
Having stigmas on your hands
En los pies y en el costado
On the feet and side
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
I want to be a saint! I want to be blessed!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
I want to be a saint! I want to be blessed!
Quiero estar martirizada
I want to be martyred
Y vivir enclaustrada
And live cloistered
Quiero ser santificada
I want to be sanctified
Viajar a Roma y ver al Papa
Travel to Rome and see the Pope
Quiero que cuando me muera
I want it when I die
Mi cuerpo quede incorrupto
My body is incorrupt
Que todos los que me vean
Let all who see me
¡Queden muertos del susto!
Be scared to death!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
I want to be a saint! I want to be blessed!
¡Quiero ser santa! ¡Quiero ser beata!
I want to be a saint! I want to be blessed!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.