Un Boomerang Lyrics in English Fangoria

Below, I translated the lyrics of the song Un Boomerang by Fangoria from Spanish to English.
Verse 1
Now I'm the cross with which to bless
What I'll have to sacrifice today
The magic word with which to open
The door that you decided to close yesterday
The favor that nobody's going to ask me for
The song that I will never sing
That wish that is going to come true
It seems so, that this time it's true
Chorus 1
I understood that I only have myself
I invented a change of identity
To be brave and live
Without contradicting any ideal
Chorus 1
I prepared my weapons and resolved
That now I know where I'm going to aim
Chorus 1
I'm that projectile that can be a boomerang
Verse 2
Now I'm the shadow of a mannequin
Smiling at you without gesturing
Tower of Babel that has to be built
And challenge every divinity
The pain that can't make you suffer
The opinion that will never matter to me
The eternal remedy yet to be discovered
I tell you that yes, that now it's going to work
Chorus 2
I understood that I only have myself
I invented a change of identity
To be brave and live
Without contradicting any ideal
Chorus 2
I prepared my weapons and resolved
That now I know where I'm going to aim
Chorus 2
I'm that projectile that can be a boomerang
Bridge
I'm going to redirect, remote-control
I'm not going to miss
Chorus 3
I'm that projectile that can be a boomerang
A boomerang
I'm that projectile that can be a boomerang
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Fangoria turns self-discovery into a neon-lit adventure in “Un Boomerang.” The singer breaks away from past limits, inventing a brand-new identity that can finally act without fear. Each surreal image – from becoming “the cross that blesses” to “the shadow of a mannequin” – shows how many roles we try on when we search for courage. The chorus sums it up: she is a projectile that could fly straight or circle back like a boomerang, reminding us that every decision we shoot into the world can return to shape our future.

Behind the glittery synths lies a message of fearless reinvention. The song encourages listeners to load their “weapons” of talent and conviction, aim at clear goals, and ignore opinions that do not matter. Even if the journey feels risky, the lyrics insist that once you rely on yourself, magic words open closed doors and long-waited wishes come true. It is an empowering anthem for anyone ready to rebuild, recharge, and launch themselves toward the life they really want.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Fangoria
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FANGORIA