Cold Coffee Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Cold Coffee by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E ca o cafea rece dimineața
Sunt beat de whisky-ul și cola de aseară
Mă va face să tremur fără avertisment
Și mă va face să râd, ca și cum aș fi la o glumă
Și poți sta cu mine pentru totdeauna
Sau ai putea sta cu mine acum
Și spune-mi dacă greșesc
Și spune-mi dacă am dreptate
Spune-mi dacă ai nevoie de o mână iubitoare
Ca să te ajut să adormi în seara asta
Spune-mi dacă știu
Spune-mi dacă știu
Spune-mi cum să mă îndrăgostesc
Așa cum vrei tu
Mă voi trezi cu cafea dimineața
Dar ea preferă două cubulețe de zahăr și ceai
Afară, ziua s-a ridicat și mă cheamă
Dar nu trebuie să fiu
Așa că te rog întoarce-te la culcare
Și stai cu mine pentru totdeauna
Sau ai putea sta cu mine acum
Și spune-mi dacă greșesc
Și spune-mi dacă am dreptate
Spune-mi dacă ai nevoie de o mână iubitoare
Ca să te ajut să adormi în seara asta
Spune-mi dacă știu
Spune-mi dacă știu
Spune-mi cum să mă îndrăgostesc
Așa cum vrei tu
Pentru că îmi place cum mă trezești
Pentru numele lui Dumnezeu, nu va fi oare dragostea mea de ajuns?
Spune-mi dacă greșesc
Spune-mi dacă am dreptate
Spune-mi dacă ai nevoie de o mână iubitoare
Ca să te ajut să adormi în seara asta
Spune-mi dacă știu
Spune-mi dacă știu
Spune-mi cum să mă îndrăgostesc
Așa cum vrei tu
Spune-mi dacă greșesc
Spune-mi dacă am dreptate
Spune-mi dacă ai nevoie de o mână iubitoare
Ca să te ajut să adormi în seara asta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, BDI Music Limited
Amy Victoria Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bine ai venit la o baladă acustică emoționantă de la celebrul artist britanic, Ed Sheeran! „Cold Coffee” este un cântec despre acele dimineți leneșe, petrecute alături de cineva special, dar pline de incertitudine.

Imaginează-ți scena: el se trezește după o noapte de petrecere, iar ea este acolo, ca o „cafea rece dimineața”. Ce înseamnă asta? Nu este o senzație caldă și confortabilă, ci mai degrabă un șoc revigorant, o realitate care îl trezește brusc. Cântecul surprinde perfect contrastul dintre două persoane diferite și acea nesiguranță dulce-amară de la începutul unei relații.

Protagonistul nostru este complet îndrăgostit, dar și foarte confuz. El o întreabă direct ce își dorește: vrea să rămână pentru totdeauna sau doar pentru moment? Refrenul este o rugăminte sinceră pentru ghidare:

  • „Spune-mi dacă greșesc”
  • „Spune-mi cum să mă îndrăgostesc”
  • „Așa cum vrei tu”

El este dispus să învețe cum să o iubească în felul ei, arătând o vulnerabilitate care face acest cântec atât de relatabil. Este o piesă despre începuturile frumoase și complicate ale iubirii, când tot ce vrei este să înțelegi ce simte cealaltă persoană.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cold Coffee by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COLD COFFEE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.