When Will I Be Alright Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song When Will I Be Alright by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am stat treaz toată noaptea
Gândindu-mă la moarte
Verse 1
Doar am pierdut vremea
Când o să fiu ok?
Dumnezeu nu e de partea mea
Dar Dumnezeu știe că mă străduiesc
Trebuie să mă redefin
Când o să fiu ok?
Chorus 1
Ascultă-mi inima cum bate
De ce e golul ăsta în mine?
Îmi pierd speranța și orice rațiune
Când o să fiu ok?
Verse 2
Am trăit doar jumătate de viață
Într-una mă lupt
Verse 2
Obrajii vineți și pumnii albi
Când o să fiu ok?
Chorus 2
Îmi țin respirația ca să nu mai respir
Iubire, știam ce înseamnă
M-aș trezi dacă aș visa
Dar când o să fiu ok?
Bridge
Am văzut, acum sunt orb
La toate anotimpurile
Văd o lumină ce se stinge
Când o să fiu ok?
Chorus 3
Ascultă-mi inima cum bate
De ce e golul ăsta în mine?
Îmi pierd speranța și orice rațiune
Când o să fiu ok?
Am dat tot ca s-o opresc să plece
Mă întreb în brațele cui stă acum
Asta e, sfârșitul se apropie
Când o să fiu ok?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În „When Will I Be Alright”, Ed Sheeran își deschide larg sufletul și ne invită în noaptea lui albă, plină de întrebări apăsătoare. Versurile descriu o luptă interioară cu anxietatea, pierderea credinței și amintirea unei iubiri care a plecat. Repetiția întrebării „When will I be alright?” devine un refren al speranței încăpățânate: chiar și atunci când totul pare pierdut, artistul caută cu disperare momentul în care va respira liniștit din nou.

Temele principale ale piesei sunt:

  • Durerea existențială – nopți fără somn, gânduri despre moarte și sentimentul că timpul este irosit.
  • Criza spirituală – ideea că „Dumnezeu nu e de partea mea”, dar totuși dorința de a continua să încerce.
  • Iubirea pierdută – regretul pentru o relație terminată și întrebarea obsesivă în ce brațe se mai află fosta iubită.
  • Speranța fragilă – chiar dacă lumina se „stinge”, inima încă bate și întreabă fără oprire: „când voi fi bine?”. Piesa transformă vulnerabilitatea în artă, oferindu-ne un cântec cathartic, ideal pentru momentele în care avem nevoie să ne simțim înțeleși.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When Will I Be Alright by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN WILL I BE ALRIGHT BY ED SHEERAN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.