Don't Look Down Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Don't Look Down by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vezi dezastrul acum
Din tot ce-am avut și tot ce-am pierdut?
Miros de trandafiri, cioburi sparte
Toate lacrimile și toate cicatricile
Am înțeles mesajul, mm
Despre toată dragostea și cât a costat?
Ne destrămăm, dar ne agățăm acum
Va fi mai bine? N-a mai rămas nimic
Era pentru totdeauna, deci ce urmează?
A fost doar Rai, am pierdut controlul, și-am căzut
Acum ne prăbușim spre pământ
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Să ne dăm o secundă acum
Să ne tragem sufletul și să luăm o pauză
Implodăm în praf
Și nu știu cum s-o opresc
Să scriem un final diferit acum
Să transformăm furtuna asta în liniște
Dăm paginile, ne epuizăm acum
Va fi mai bine? N-a mai rămas nimic
Era pentru totdeauna, deci ce urmează?
Era Rai, am pierdut controlul, și-am căzut
Acum ne prăbușim spre pământ
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Las-o să se estompeze
Las-o să se estompeze
Las-o să se estompeze
Până nu mai simțim nimic
Las-o să se estompeze
Las-o să se estompeze
Las-o să se estompeze
Până nu mai simțim nimic
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Aproape s-a terminat, nu te uita în jos
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Salut! Pregătește-te pentru o călătorie emoționantă cu Ed Sheeran, talentatul artist din Regatul Unit. Piesa lui, "Don't Look Down", este ca o fotografie a ultimelor momente ale unei relații care se prăbușește. Imaginează-ți că ești într-o cădere liberă, după ce ai pierdut ceva ce credeai că va dura pentru totdeauna. Versurile descriu perfect acest sentiment: vezi ruinele a ceea ce a fost odată frumos, amintindu-ți de "mirosul de trandafiri" amestecat cu "cioburi de sticlă". Este o privire dureroasă asupra costului iubirii și a ceea ce rămâne în urmă.

Mesajul central, repetat ca o mantră, este „Nu privi în jos”. Dar ce înseamnă de fapt? Este un sfat pentru a ignora finalul iminent și dureros, o încercare de a găsi un ultim moment de calm înainte de impact? Sau poate o modalitate de a înfrunta haosul fără a te lăsa copleșit de panică? Cântecul vorbește despre o "implozie", o destrămare interioară, și despre dorința disperată de a rescrie finalul. În cele din urmă, totul se reduce la o rugăminte de a lăsa durerea să se estompeze, până când nu mai simți nimic. Este o piesă puternică despre acceptarea unui final inevitabil, chiar și atunci când tot ce vrei să faci este să te agăți de trecut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Look Down by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T LOOK DOWN BY ED SHEERAN
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.