Drive Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Home / Lyrics Translation / Ed Sheeran / Drive

Below, I translated the lyrics of the song Drive by Ed Sheeran from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Zburând prin oraș cu boxele la maxim

Trec ca vântul cu mașina decapotată

În banda rapidă, trăiesc până mă bagă în pământ

Și n-am chef să mă opresc acum

Dispar cât ai pocni din degete

Spune cuvântul, dă-mi un telefon, mă-ntorc imediat

Zburând prin oraș, Îl am pe Dumnezeu de partea mea

Dar lumea reală nu e departe

Forțez limita, voi arde toată noaptea

Un echipaj de poliție îmi stă pe coadă

Accelerez, vântul suflă, acum plutesc pe șosea

Las trecutul în urmă, vine o nouă zi

Ha-la-lay-la, putem să gonim

Patru roți, tu și cu mine, trebuie să fugim de-aici

Ha-la-lay-la, salvatorul meu

Ha-la-lay-la, putem zbura

Din focul ăsta mistuitor, du-mă oriunde

Ha-la-lay-la, salvatorul meu

Pedala la podea și mergi

Condu

Pedala la podea și mergi

Doar condu

Ieșim din oraș, acum schimbăm patru benzi

Ochii la un nou început

Lumea cum o știam a fost înghițită de flăcări

Pregătește-te pentru partea următoare

Știi că-s bine chiar dacă mă-ntorc în șanț

Că viața asta n-a fost niciodată despre bani

Ha-la-lay-la, putem să gonim

Patru roți, tu și cu mine, trebuie să fugim de-aici

Ha-la-lay-la, salvatorul meu

Ha-la-lay-la, putem zbura

Din focul ăsta mistuitor, du-mă oriunde

Ha-la-lay-la, salvatorul meu

Pedala la podea și mergi

Condu

Pedala la podea și mergi

Condu

Pedala la podea și mergi

Doar condu

Pedala la podea și mergi

Doar condu

Pedala la podea și mergi

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Drive” este imnul evadării pe patru roți. Ed Sheeran îți pune pedala la podea și te ia drept copilot printr-un oraș luminat de neoane, cu muzica la maximum și vântul în păr. Versurile vorbesc despre adrenalina vitezei, despre tentația de a forța limitele chiar și atunci când sirenele poliției se aud în oglinda retrovizoare. În același timp, artistul recunoaște că își ține credința pe bancheta din față („I got God on my side”), iar lângă el stă persoana iubită, „saviour”, gata să pornească spre necunoscut.

Dincolo de motorul turat, piesa este un manifest pentru libertate și reînnoire. Fuga din „fast lane” nu e doar fizică; înseamnă să lași în urmă trecutul care arde („the world as we knew it… caught up in flames”) și să îmbrățișezi un nou început unde banii sau statutul nu contează. Mesajul final e simplu și molipsitor: indiferent de obstacole, apasă pedala și condu-ți propria poveste.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Drive by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Drive Lyrics