Thinking Out Loud Lyrics in Romanian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Când picioarele nu-ți mai merg ca înainte
Și nu te mai pot da pe spate
Gura ta își va mai aminti gustul iubirii mele
Ochii tăi vor mai zâmbi din obraji
Iubito, eu te voi iubi
Până la șaptezeci de ani
Și, iubito, inima mea încă s-ar îndrăgosti la fel de tare ca la 23 de ani
Prechorus 1
Mă gândesc la cum oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase
Poate doar la o atingere de mână
Eu mă îndrăgostesc de tine în fiecare zi
Și vreau doar să-ți spun că așa e
Chorus 1
Deci, iubito, acum
Ia-mă în brațele tale iubitoare
Sărută-mă sub lumina a o mie de stele
Pune-ți capul pe inima mea ce bate
Gândesc cu voce tare
Poate, am găsit iubirea chiar aici unde suntem
Verse 2
Când părul mi-e aproape dus și memoria-mi pălește
Și mulțimile nu-mi mai știu numele
Când mâinile nu-mi mai cântă la corzi la fel
Știu că tu tot mă vei iubi la fel
Căci, iubito, sufletul tău nu îmbătrânește niciodată
E veșnic verde
Și, iubito, zâmbetul tău e veșnic în mintea și-n amintirea mea
Prechorus 2
Mă gândesc la cum oamenii se îndrăgostesc în moduri misterioase
Poate totul face parte dintr-un plan
O să tot fac aceleași greșeli
Sperând că vei înțelege
Chorus 2
Că, iubito, acum
Ia-mă în brațele tale iubitoare
Sărută-mă sub lumina a o mie de stele
Pune-ți capul pe inima mea ce bate
Gândesc cu voce tare
Poate, am găsit iubirea chiar aici unde suntem
Deci, iubito, acum
Ia-mă în brațele tale iubitoare
Sărută-mă sub lumina a o mie de stele
Iubito
Pune-ți capul pe inima mea ce bate
Gândesc cu voce tare
Că poate, am găsit iubirea chiar aici unde suntem
Iubito, am găsit iubirea chiar aici unde suntem
Și am găsit iubirea chiar aici unde suntem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreen — veșnic verde / etern

Evergreen înseamnă literal „veșnic verde”, referindu-se la plante care își păstrează frunzele verzi tot timpul anului. Este un cuvânt poetic și mai puțin comun în cântece, care evocă o imagine de durabilitate și prospețime.

În contextul cântecului, Ed Sheeran folosește „evergreen” pentru a descrie sufletul persoanei iubite, spunând că „your soul could never grow old, it's evergreen”. Aceasta sugerează că esența și frumusețea interioară a persoanei rămân tinere și vibrante pentru totdeauna, indiferent de trecerea timpului.

„Thinking Out Loud” este o baladă pop superbă a artistului britanic Ed Sheeran, o adevărată declarație de dragoste pentru o viață întreagă. Cântecul începe cu o serie de întrebări despre viitor, imaginându-și cum va arăta iubirea lor la bătrânețe. El se întreabă dacă, atunci când „When your legs don't work like they used to before” [Când picioarele tale nu mai funcționează ca înainte], ea îl va mai iubi la fel. Răspunsul lui este o promisiune plină de siguranță: „Darling I will be loving you / Till we're seventy” [Iubito, te voi iubi / Până la șaptezeci de ani].

Refrenul este ca un gând rostit cu voce tare, exact cum sugerează și titlul. Sheeran meditează la modurile misterioase în care se îndrăgostesc oamenii, dar pentru el, lucrurile sunt simple: „Me I fall in love with you every single day” [Eu mă îndrăgostesc de tine în fiecare zi]. Piesa culminează cu o revelație caldă și plină de afecțiune, ideea că nu trebuie să cauți dragostea în altă parte. Ea este deja aici. Așa cum spune și el, „Maybe, we found love right where we are” [Poate am găsit dragostea exact unde suntem].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN