Spark Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Spark by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Suntem pierduți de mult timp
Într-un impas, fără semn de scăpare
Și, din dragoste, am fost orbi
Urăsc să te văd plângând
Au fost momente când adevărul a mințit
Acum e limpede ca cerul senin
Chorus 1
Am încercat, ca un plasture peste răni adânci
N-am putut opri destinul ce se lăsa în noapte
Vom aprinde un foc și vom arde viețile noastre vechi
Și vom spera ca scânteia să reziste
Folosim cuvinte drept combustibil, luminăm cerul nopții
Lăsăm amintirile să zboare
Și vom spera ca scânteia să reziste
Da, sperăm ca scânteia să reziste
Verse 2
Mă întreb, vom reuși să trecem peste?
Tot ce facem e să ne certăm
Avem puțin, dar ne descurcăm
Cum aș vrea să nu spui asta
Sunt lucruri pe care nu le mai poți retrage
Când pleci, mereu înfrunt realitatea
Chorus 2
Ca o mână ce încearcă să țină apa în loc
N-am putut opri oceanul să se strecoare prin crăpături
Vom aprinde un foc și vom arde viețile noastre vechi
Și vom spera ca scânteia să reziste
Folosim cuvinte drept combustibil, luminăm cerul nopții
Lăsăm amintirile să zboare
Și vom spera ca scânteia să reziste
Da, sperăm ca scânteia să reziste
Bridge
Am mers pe drumuri
Care ne-au dus la confuzie
Dar acum, asta nu contează deloc
Vom readuce totul
Dragostea noastră nu e o iluzie
Cu cât urcăm mai sus, cu atât cădem mai greu, iar acum
Chorus 3
Vom aprinde un foc și vom arde viețile noastre vechi
Și vom spera ca scânteia să reziste
Folosim cuvinte drept combustibil, luminăm cerul nopții
Lăsăm amintirile să zboare
Și vom spera ca scânteia să reziste
Da, sperăm ca scânteia să reziste
Și sperăm ca scânteia să reziste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Spark” de Ed Sheeran este o scrisoare muzicală despre două persoane care au rătăcit prin certuri și ezitări, dar încă refuză să lase dragostea să se stingă. Versurile descriu un cuplu prins „într-un șanț, fără indicatoare de ieșire”, care încearcă să-și acopere rănile cu soluții de moment, însă își dă seama că numai o schimbare radicală îi poate salva. Imaginea focului revine mereu: cei doi vor să „ardă viețile vechi” și să folosească cuvintele ca fitil, astfel încât scânteia inițială să reaprindă flacăra relației.

Prin metafore simple, dar puternice (oceane ce se revarsă prin crăpături, cer albastru după furtună), artistul din Regatul Unit vorbește despre speranță și vulnerabilitate. Mesajul principal? Atunci când trecutul devine prea greu, uneori singura soluție este să-l transformi în cenușă și să pornești din nou, cu credința că „spark” – acea mică scânteie de iubire – poate supraviețui și poate lumina din nou cerul nopții.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Spark by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPARK BY ED SHEERAN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.