Borderline Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Borderline by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tristețea găsește mereu o poartă de intrare
Se strecoară tiptil și infectează tot
Și orice capitol are un sfârșit
Dar ăsta e un sequel memorabil, nu crezi?
Chorus 1
Iar mierlele zboară
Ca o încruntare pe orizont
Acum simt că fug de lumină
Înghițit de întuneric, ochii-mi sunt feriți
Un picior înăuntru, altul afară, blocat la graniță
În ce direcție o iau?
Verse 2
Cred că ar trebui să încasez lovitura
Dar nici măcar nu știu cum a început totul
Și suntem făcuți să ne modelăm și să ne îndoim
Cum pot să nu-mi doresc nimic dacă tot e un păcat?
Chorus 2
Și chiar acum simt că fug de lumină
Înghițit de întuneric, ochii-mi sunt feriți
Un picior înăuntru, altul afară, blocat la graniță
În ce direcție o iau?
Lacrimile nu apar, canalele sunt uscate
Suntem atât de orbi
Așteptând pe linia de graniță
Așteptând pe linia de graniță
Verse 3
Așa că o să-mi torn încă un pahar
Și-o să-ncerc să-nec durerea cu sare pe margine
Și-o să-mi opresc gândurile
Pentru că din griji n-o să iasă niciodată nimic bun
Chorus 3
Acum simt că fug de lumină
Înghițit de întuneric, ochii-mi sunt feriți
Un picior înăuntru, altul afară, blocat la graniță
În ce direcție o iau?
Lacrimile nu apar, canalele sunt uscate
Suntem atât de orbi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ed Sheeran, superstarul britanic al confesiunilor muzicale, ne invită cu piesa Borderline într-un spațiu unde lumina și întunericul se ciocnesc la fiecare vers. Tristețea pătrunde tiptil, ca un virus în suflet, iar naratorul rămâne blocat între dorința de a fugi spre claritate și tentația de a se scufunda în beznă. Păsările negre ce brăzdează cerul, lacrimile care refuză să curgă și paharul cu sare pe margine sunt simboluri ale unei lupte interioare aproape cinematografice, în care fiecare decizie poate rescrie finalul.

Prin acest cântec, Ed explorează linia de hotar dintre acceptare și negare, dintre vindecare și autosabotaj. Mesajul său? Chiar și atunci când te simți „cu un picior în lumină și unul în întuneric”, ești totuși în mișcare, iar alegerea direcției îți aparține. Borderline devine astfel un reminder antrenant și emoționant că vulnerabilitatea poate fi transformată în artă și că, uneori, simplul fapt că recunoști haosul e primul pas spre echilibru.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Borderline by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORDERLINE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.