I See Fire Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song I See Fire by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ochiul ceţos al muntelui de sub noi
Veghează cu grijă sufletele fraţilor mei
Iar dacă cerul va fi umplut cu
Foc şi fum
Continuă să veghezi asupra fiilor lui Durin
Verse 1
Dacă totul va sfârşi în foc
Atunci ar trebui să ardem toţi împreună
Verse 1
Priveşte flăcările urcând sus
În noapte
Strigând „tată“
Stai lângă noi şi vom
Privi flăcările arzând arămiu
Pe coasta muntelui
Sus
Iar dacă va fi să murim în noaptea asta
Ar trebui să murim cu toţii împreună
Ridică un pahar de vin
Pentru ultima oară
Strigând „tată“
Pregătiţi-vă, aşa cum o facem şi noi
Privi flăcările arzând arămiu
Pe coasta muntelui
Pustiirea se aşterne peste cer
Acum văd foc
În inima muntelui
Văd foc
Ardând copacii
Şi văd foc
Scobind sufletul
Văd foc
Sânge purtat de vânt
Şi sper să-ţi aminteşti de mine
Dacă poporul meu cade
Cu siguranţă voi face la fel
Închişi în sălile muntelui, noi
Ne-am apropiat prea mult de flacără
Strigând „tată“
Ţine-te tare şi vom
Privi flăcările arzând arămiu
Pe coasta muntelui
Pustiirea se aşterne peste cer
Acum văd foc
În inima muntelui
Văd foc
Ardând copacii
Şi văd foc
Goli sufletele
Văd foc
Sânge purtat de vânt
Şi sper să-ţi aminteşti de mine
Iar dacă noaptea arde
Îmi voi acoperi ochii
Căci dacă întunericul revine atunci
Fraţii mei vor muri
Iar când cerul se prăbuşeşte
Se izbeşte de acest oraş pustiu şi
Cu acea umbră pe pământ eu
Îmi aud oamenii ţipând
Acum văd foc
În adâncul munţilor
Văd foc
Ardând copacii
Văd foc
Goli sufletele
Văd foc
Sânge purtat de vânt
Văd foc
Ştii, am văzut un oraş mistuit de foc
Şi văd foc
Simt căldura pe pielea mea
Şi văd foc
Uh-uuh-uh-uuh Foc
Şi văd foc arzând arămiu pe coasta muntelui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ed Sheeran
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Cântecul „I See Fire” ne poartă pe culmile înzăpezite ale Ereborului, tărâmul fictiv din universul The Hobbit. Ed Sheeran preia vocea unui pitic care, din umbra muntelui, privește flăcările stârnite de dragonul Smaug și rostește o rugăciune pentru frații săi: „Veghează asupra sufletelor lor, Tată”. Versurile surprind un moment de cumpănă, când comunitatea se pregătește să înfrunte dezastrul umăr la umăr, ridicând pahare „pentru ultima dată” și acceptând că, dacă totul se sfârșește în foc, măcar să ardă împreună.

În spatele imaginilor apocaliptice se ascund teme universale: solidaritatea în fața pericolului, sacrificiul și speranța că amintirea supraviețuiește flăcărilor. Repetiția „I see fire” accentuează atât groaza, cât și fascinația pentru forța neîmblânzită a naturii, iar contrastul dintre „flăcări arămii pe versant” și „sânge în adiere” subliniază fragilitatea vieții. Piesa devine astfel un imn despre curajul de a rămâne uniți atunci când cerul se prăbușește, amintindu-ne că, în mijlocul ruinelor, loialitatea poate lumina chiar și cea mai întunecată noapte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I See Fire by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I SEE FIRE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.