Dive Lyrics in Romanian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poate am fost prea insistent
Poate am așteptat prea mult
Poate am jucat prost cărțile
Doar un pic greșit
Iubito, îmi cer scuze pentru asta
Aș putea să cad sau să zbor
Aici, în avionul tău
Și-aș putea trăi, aș putea muri
Agățat de vorbele tale
Și se știe că dau totul din mine
Și sar mai tare decât
Zece mii de pietre pe lac
Așa că nu-mi spune „baby”
Dacă nu vorbești serios
Nu-mi spune că ai nevoie de mine
Dacă nu crezi
Așa că spune-mi adevărul
Înainte să mă arunc direct spre tine
Ești un mister
Am călătorit lumea, nu există altă fată ca tine
Nimeni
Care-i povestea ta?
Ai tendința să-i amăgești pe unii?
Căci am auzit că așa faci
Aș putea să cad sau să zbor
Aici, în avionul tău
Și-aș putea trăi, aș putea muri
Agățat de vorbele tale
Și se știe că dau totul din mine
Și zac treaz, în fiecare zi
Nu știu cât mai pot duce
Așa că nu-mi spune „baby”
Dacă nu vorbești serios
Nu-mi spune că ai nevoie de mine
Dacă nu mă crezi
Așa că spune-mi adevărul
Înainte să mă arunc direct spre tine
Aș putea să cad sau să zbor
Aici, în avionul tău
Și-aș putea trăi, aș putea muri
Agățat de vorbele tale
Și se știe că dau totul din mine
Stând pe spate, privind
Tot haosul pe care l-am făcut
Așa că nu-mi spune „baby”
Dacă nu vorbești serios
Și nu-mi spune că ai nevoie de mine
Dacă nu crezi
Spune-mi adevărul
Înainte să mă arunc direct spre tine
Înainte să mă arunc direct spre tine
Înainte să mă arunc direct spre tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Julia Michaels, Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Dive” este ca un salt în gol cu parașuta emoțiilor: Ed Sheeran, îndrăgitul cantautor britanic, ne așază într-un „avion” imaginar și ne întreabă dacă suntem gata să riscăm totul pentru iubire. Versurile surprind momentul acela delicat în care pasiunea întâlnește teama: el oscilează între curajul de a se arunca în brațele celeilalte persoane și frica de a fi rănit. Cu sinceritate dezarmantă, artistul recunoaște: „Poate am venit prea puternic… poate am așteptat prea mult”, iar refrenul ne bate obrazul: „Nu-mi spune «baby» decât dacă o crezi cu adevărat”.

În esență, cântecul vorbește despre vulnerabilitate și autenticitate: Ed cere claritate înainte să „plonjeze” într-o relație care i-ar putea schimba viața. Avem un amestec captivant de speranță, îndoială și dorință – toate ambalate într-o metaforă de zbor și cădere liberă. „Dive” ne face să ne întrebăm cât de dispuși suntem să ne lăsăm purtați de cuvintele cuiva, să-i dăm „totul” și să acceptăm că dragostea este, de fapt, cel mai frumos risc pe care îl putem lua.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.