Perfect Symphony Lyrics in Romanian Ed Sheeran , Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Symphony by Ed Sheeran from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
I found a love for me
Am găsit o iubire pentru mine
Darling, just dive right in and follow my lead
Iubito, aruncă-te pur și simplu și urmează-mi pasul
Well, I found a girl
Ei bine, am găsit o fată
Beautiful and sweet
Frumoasă și dulce
I never knew you were the someone waiting for me
N-am știut niciodată că tu erai cea care mă aștepta
'Cause we were just kids when we fell in love
C-ăci eram doar copii când ne-am îndrăgostit
Not knowing what it was
Fără să știm ce-i asta
I will not give you up this time
N-o să te pierd de data asta
But darling, just kiss me slow
Dar, iubito, sărută-mă încet
Your heart is all I own
Inima ta e tot ce posed
And in your eyes, you're holding mine
Iar în ochii tăi o ții pe a mea
Chorus 1
Baby, I'm dancing in the dark
Puiule, dansez în întuneric
With you between my arms
Cu tine între brațele mele
Chorus 1
Barefoot on the grass
Desculț pe iarbă
Listening to our favourite song
Ascultând melodia noastră preferată
Chorus 1
When you said you looked a mess
Când ai spus că arăți vraiște
I whispered underneath my breath
Am șoptit sub respirația mea
Chorus 1
But you heard it
Dar tu ai auzit
Darling you look perfect tonight
Iubito, arăți perfect în seara asta
Verse 1
Sei la mia donna
Ești femeia mea
La forza delle onde del mare
Forța valurilor mării
Cogli i miei sogni i miei segreti molto di più
Prinde visele mele, secretele mele și mai mult
Spero che un giorno
Sper că într-o zi
L'amore che ci ha accompagnato
Dragostea ce ne-a însoțit
Verse 1
Diventi casa la mia famiglia diventi noi
Va deveni un cămin, familia mea, va deveni noi
E siamo sempre bambini ma
Și tot copii suntem, dar
Nulla è impossibile
Nimic nu-i imposibil
Stavolta non ti lascerò
De data asta nu te voi lăsa
Mi baci piano ed io
Mă săruți ușor și eu
Torno ad esistere
Reîncep să exist
Verse 1
E nel tuo sguardo crescerò
Și-n privirea ta voi crește
Chorus 2
Ballo con te
Dansez cu tine
Nell'oscurità
În întuneric
Stretti forte e poi
Strâns lipiți și apoi
Chorus 2
A piedi nudi noi
Noi, desculți
Dentro la nostra musica
În muzica noastră
Ti ho guardata ridere
Te-am privit râzând
E sussurrando ho detto
Și, șoptind, am spus
Tu stasera vedi sei perfetta per me
Vezi, în seara asta ești perfectă pentru mine
Vado con te
Merg cu tine
Nell'oscurità
În întuneric
Stretti forti e poi
Strâns lipiți și apoi
A piedi nudi noi
Noi, desculți
Dentro la nostra musica
În muzica noastră
Ho creduto sempre in noi
Am crezut mereu în noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Fiindcă ești un înger și te-am așteptat
Quanto ti ho aspettato
Atât de mult te-am așteptat
Perché tu stasera sei perfetta per me
Fiindcă tu, în seara asta, ești perfectă pentru mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ANNA RUSCONI, ED SHEERAN, MARCO GUAZZONE, MATTHEW SHEERAN
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Perfect Symphony este un duet plin de magie în care vocea caldă a lui Ed Sheeran se împletește cu timbrul operatic al lui Andrea Bocelli, creând un dialog romantic în engleză și italiană. Versurile spun povestea a doi îndrăgostiți care s-au găsit încă din copilărie și, odată cu trecerea anilor, descoperă că dragostea lor a devenit o simfonie perfectă: dansul desculț pe iarbă, privirile care se întâlnesc în întuneric și sentimentul că, împreună, pot construi un cămin. Fiecare cuvânt este o declarație de încântare pentru frumusețea partenerului și o promisiune că nu-l va mai lăsa niciodată din brațe.

Prin trecerile line de la engleză la italiană, cântecul subliniază ideea că iubirea nu are granițe de limbă sau cultură. Imaginează-ți o seară de vară, cer înstelat, iar melodia aceasta rulând ca un fundal sonor al visurilor împărtășite. Perfect Symphony celebrează spontaneitatea gesturilor simple – un sărut lent, un zâmbet timid, o mișcare în ritm cu muzica preferată – și transformă momentele obișnuite în amintiri nepieritoare. Este, în esență, un imn al iubirii sincere, acea stare când privirea celuilalt devine „acasa” și totul pare… perfect.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.