Below, I translated the lyrics of the song Perfect Symphony by Ed Sheeran from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
I found a love for me
Am găsit o iubire pentru mine
Darling, just dive right in and follow my lead
Iubito, aruncă-te pur și simplu și urmează-mi pasul
Well, I found a girl
Ei bine, am găsit o fată
Beautiful and sweet
Frumoasă și dulce
I never knew you were the someone waiting for me
N-am știut niciodată că tu erai cea care mă aștepta
'Cause we were just kids when we fell in love
C-ăci eram doar copii când ne-am îndrăgostit
Not knowing what it was
Fără să știm ce-i asta
I will not give you up this time
N-o să te pierd de data asta
But darling, just kiss me slow
Dar, iubito, sărută-mă încet
Your heart is all I own
Inima ta e tot ce posed
And in your eyes, you're holding mine
Iar în ochii tăi o ții pe a mea
Chorus 1
Baby, I'm dancing in the dark
Puiule, dansez în întuneric
With you between my arms
Cu tine între brațele mele
Chorus 1
Barefoot on the grass
Desculț pe iarbă
Listening to our favourite song
Ascultând melodia noastră preferată
Chorus 1
When you said you looked a mess
Când ai spus că arăți vraiște
I whispered underneath my breath
Am șoptit sub respirația mea
Chorus 1
But you heard it
Dar tu ai auzit
Darling you look perfect tonight
Iubito, arăți perfect în seara asta
Verse 1
Sei la mia donna
Ești femeia mea
La forza delle onde del mare
Forța valurilor mării
Cogli i miei sogni i miei segreti molto di più
Prinde visele mele, secretele mele și mai mult
Spero che un giorno
Sper că într-o zi
L'amore che ci ha accompagnato
Dragostea ce ne-a însoțit
Verse 1
Diventi casa la mia famiglia diventi noi
Va deveni un cămin, familia mea, va deveni noi
E siamo sempre bambini ma
Și tot copii suntem, dar
Nulla è impossibile
Nimic nu-i imposibil
Stavolta non ti lascerò
De data asta nu te voi lăsa
Mi baci piano ed io
Mă săruți ușor și eu
Torno ad esistere
Reîncep să exist
Verse 1
E nel tuo sguardo crescerò
Și-n privirea ta voi crește
Chorus 2
Ballo con te
Dansez cu tine
Nell'oscurità
În întuneric
Stretti forte e poi
Strâns lipiți și apoi
Chorus 2
A piedi nudi noi
Noi, desculți
Dentro la nostra musica
În muzica noastră
Ti ho guardata ridere
Te-am privit râzând
E sussurrando ho detto
Și, șoptind, am spus
Tu stasera vedi sei perfetta per me
Vezi, în seara asta ești perfectă pentru mine
Nell'oscurità
În întuneric
Stretti forti e poi
Strâns lipiți și apoi
A piedi nudi noi
Noi, desculți
Dentro la nostra musica
În muzica noastră
Ho creduto sempre in noi
Am crezut mereu în noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Fiindcă ești un înger și te-am așteptat
Quanto ti ho aspettato
Atât de mult te-am așteptat
Perché tu stasera sei perfetta per me
Fiindcă tu, în seara asta, ești perfectă pentru mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ANNA RUSCONI, ED SHEERAN, MARCO GUAZZONE, MATTHEW SHEERAN