Perfect Symphony Lyrics in Romanian Ed Sheeran , Andrea Bocelli

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Symphony by Ed Sheeran from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
I found a love for me
Am găsit o iubire pentru mine
Darling, just dive right in and follow my lead
Iubito, aruncă-te direct și urmează-mi pasul
Well, I found a girl
Ei bine, am găsit o fată
Beautiful and sweet
Frumoasă și dulce
I never knew you were the someone waiting for me
Nu știam că tu erai cea care mă aștepta
'Cause we were just kids when we fell in love
Căci eram doar niște copii când ne-am îndrăgostit
Not knowing what it was
Fără să știm ce e asta
I will not give you up this time
N-o să renunț la tine de data asta
But darling, just kiss me slow
Dar, iubito, sărută-mă încet
Your heart is all I own
Inima ta e tot ce am
And in your eyes, you're holding mine
Și în ochii tăi îl ții pe al meu
Chorus 1
Baby, I'm dancing in the dark
Iubito, dansez în întuneric
With you between my arms
Cu tine în brațele mele
Chorus 1
Barefoot on the grass
Desculți pe iarbă
Listening to our favourite song
Ascultând melodia noastră preferată
Chorus 1
When you said you looked a mess
Când ai zis că arătai varză
I whispered underneath my breath
Am șoptit cu voce stinsă
Chorus 1
But you heard it
Dar tu ai auzit
Darling you look perfect tonight
Iubito, arăți perfect în seara asta
Verse 1
Sei la mia donna
Ești femeia mea
La forza delle onde del mare
Puterea valurilor mării
Cogli i miei sogni i miei segreti molto di più
Primești visele și secretele mele, și încă mai mult
Spero che un giorno
Sper ca într-o zi
L'amore che ci ha accompagnato
Dragostea care ne-a însoțit
Verse 1
Diventi casa la mia famiglia diventi noi
Să devină acasă, familia mea, să devenim noi
E siamo sempre bambini ma
Și tot copii suntem, dar
Nulla è impossibile
Nimic nu e imposibil
Stavolta non ti lascerò
De data asta nu te voi lăsa
Mi baci piano ed io
Mă săruți încet, iar eu
Torno ad esistere
Încep din nou să exist
Verse 1
E nel tuo sguardo crescerò
Iar în privirea ta voi crește
Chorus 2
Ballo con te
Dansez cu tine
Nell'oscurità
În întuneric
Stretti forte e poi
Strânși la piept și apoi
Chorus 2
A piedi nudi noi
Desculți noi doi
Dentro la nostra musica
În muzica noastră
Ti ho guardata ridere
Te-am privit râzând
E sussurrando ho detto
Și, șoptind, am spus
Tu stasera vedi sei perfetta per me
Vezi, în seara asta ești perfectă pentru mine
Vado con te
Merg cu tine
Nell'oscurità
În întuneric
Stretti forti e poi
Strânși la piept și apoi
A piedi nudi noi
Desculți noi doi
Dentro la nostra musica
În muzica noastră
Ho creduto sempre in noi
Am crezut mereu în noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Fiindcă ești un înger și te-am așteptat
Quanto ti ho aspettato
Atât de mult te-am așteptat
Perché tu stasera sei perfetta per me
Pentru că în seara asta ești perfectă pentru mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
ANNA RUSCONI, ED SHEERAN, MARCO GUAZZONE, MATTHEW SHEERAN
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Perfect Symphony” aduce laolaltă emoția pop sensibilă a britanicului Ed Sheeran și romantismul tenorului italian Andrea Bocelli, într-un duet ce traversează limba engleză și italiana ca să cânte aceeași poveste: iubirea care te face să te simți acasă. Versurile ne poartă înapoi la momentul în care doi tineri se descoperă fără să bănuiască cât de importantă va deveni legătura lor. Imaginează-ți o noapte liniștită: dansați desculți pe iarbă, muzica preferată curge în fundal, iar privirile voastre spun mai mult decât orice cuvinte. El îi șoptește că este „perfectă”, chiar și atunci când ea se simte „pierdută”, iar ea îi promite, în italiană, că dragostea lor va deveni familie și refugiu pentru amândoi.

Prin împletirea celor două limbi, piesa subliniază că dragostea nu are granițe și nu ține cont de vârstă: „Siamo sempre bambini” – „Suntem încă niște copii”, dar inima știe ce vrea. Mesajul este clar și cald: păstrează inocența primului sentiment, protejează-l și trăiește-l cu toată ființa, pentru că atunci când găsești persoana potrivită, fiecare clipă devine o simfonie perfectă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.