Mango Lyrics in English Dillaz
Below, I translated the lyrics of the song Mango by Dillaz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu queres me ver a cara, manja
You want to see my face, manja
Ensina a gaivota a voar que ela vai-te cagar em cima
Teach the seagull to fly and it will shit on you
E não dá p'a limpar a mancha
And you can't clean the stain
E se eu ouvir o teu relinche, que eu moro à beira do guincho
And if I hear your neighing, I live next to the tow truck
Eu ponho-te a esfregar a prancha
I'll have you scrubbing the board
Tu tens a vista muito baça, não tens trança, não tens rasta
You have very poor eyesight, you don't have braids, you don't have dreadlocks
Tens um tereré na franja
You have a tereré on your fringe
Tu tens um tereré na franja
You have a tereré on your fringe
e eu tenho uma girafa no quintal e no meio do habitual
and I have a giraffe in the yard and in the middle of the usual
Tomei a boca sem ouvir porquês
I took the mouth without hearing why
'Tou a dançar o bambolero, a dar a volta ao zero a zero
'I'm dancing the bambolero, going around zero to zero
A ver o povo a pôr a minha cara no Marquês
Seeing people putting my face on Marquis
Constava na minha ficha pessoal, eu era manteiga sem sal
It was in my personal file, I was unsalted butter
Não era mensal o meu fim do mês
My end of the month wasn't monthly
Quando eu contei ao meu cota
When I told my friend
Que é negócio que eu fazia com o meu sócio
What is the deal I did with my partner?
Ele pensou que era paquistanês
He thought he was Pakistani
Nah, nunca criminalidade
Nah, never criminality
Quando falas, eu bocejo, quando brilhas, eu não vejo
When you speak, I yawn, when you shine, I don't see
Deve ser da claridade
It must be bright
Não é força de expressão nem falta de educação
It's not a force of expression or a lack of education
O que eu fumo é raridade
What I smoke is rare
A viver no outro nível me'mo parecendo impossível
Living on another level even though it seems impossible
Na tuga com qualidade
In tuga with quality
Na tuga com qualidade
In tuga with quality
me'mo a própria bongó me disse
even bongo herself told me
Que não dava p'a testemunha
That was not given to the witness
Enquanto rias e sorrias, eu acartava entulho
As I laughed and smiled, I picked up rubble
Agora só sento no pontão
Now I just sit on the pier
Digo ao Zeca 'mergulha, tu mandas o fogo p'á mão'
I tell Zeca 'dive in, you send the fire to your hand'
E o poleca não borbulha, mô boy, tu'
And the poleca doesn't bubble, my boy, you
Se o alpinista fecha o alpinel
If the climber closes the mountain
Tu vens p'a fazer alpinismo e acabas a fazer rapel
You come to go mountaineering and end up rappelling
Aonde viste o S, eu vi o L
Where did you see the S, I saw the L
Por isso é que andas mais cagado c'o meu sobrinho Manuel
That's why you're more shit on my nephew Manuel
Aos anos ouvia rap, eu é que não tinha tino
For years I listened to rap, I was the one who had no sense
Agora que ele já toca, queres que eu faça o pino
Now that he plays, you want me to do the handstand
Bem, esses não há crédito, há transferência por débito
Well, there is no credit for these, there is a debit transfer
Boy, se alguém te perguntar, é o filho do Tarantino
Boy, if anyone asks you, it's Tarantino's son
Nah, nunca criminalidade
Nah, never criminality
Quando falas, eu bocejo, quando brilhas, eu não vejo
When you speak, I yawn, when you shine, I don't see
Deve ser da claridade
It must be bright
Não é força de expressão nem falta de educação
It's not a force of expression or a lack of education
O que eu fumo é raridade
What I smoke is rare
A viver no outro nível me'mo parecendo impossível
Living on another level even though it seems impossible
Na tuga com qualidade
In tuga with quality
Na tuga com qualidade
In tuga with quality
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SENTRIC MUSIC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DILLAZ