Juvena Lyrics in English Dillaz
Below, I translated the lyrics of the song Juvena by Dillaz from Portuguese to English.
Cinco macacos bazaram e dez que ficaram
Five monkeys bounced and ten that stayed
Eu estava na dezena
I was in the ten
Rua sagrada família
Holy family street
Seja abençoado o tempo da juvena
Blessed be the time of youth
Eu era o coitado da escola
I was the poor kid at school
Que o ano mudava e a turma era a mesma
The year would change and the class was the same
Eu era o coitado da escola
I was the poor kid at school
Que o ano mudava e a turma era a mesma
The year would change and the class was the same
Tu dás pioras, mas melhora
You're getting worse, but get better
Falas muito, mas decoras
You talk a lot, but you memorize
Boy a chuva deu o fora
Boy, the rain took off
Eu estou distraído a manjar o meu cota
I'm distracted checking out my old man
E o barrigão da nora
And the daughter-in-law's big belly
O homem da farda
The man in the uniform
Por que é que não se ofende?
Why doesn't he get offended?
Por que é não me prende?
Why doesn't he arrest me?
Porque ele me adora
Because he adores me
Cara lavada eu não devo a ninguém
With a clean slate, I don't owe anyone
Aquilo que eu fumo vem de bora bora
What I smoke comes from Bora Bora
Cada vez que tu espirras
Every time you sneeze
Eu vejo pó
I see powder
Fica a decorar o meu fá
Keep memorizing my F
Tu vais reparar que eu vou mudar para dó
You'll notice I'm gonna change to C
Por não dizer merdas na altura
For not saying sh*t at the time
O meu intestino já fazia nó
My gut was already in a knot
Deixa-os a babar e a olhar para cá
Let them drool and look over here
Deixa andar o trenó
Let the sleigh ride
O brada vinha para estragar a manhã
The bro was coming to ruin the morning
Então que deus o tenha
So may God rest his soul
Pega a bolsa que eu tenho à cintura
Grab the bag I have on my waist
Traz-me um carro da Alemanha
Bring me a car from Germany
Fica a puxar a brasa para a sardinha
You keep looking out for number one
Que eu fico no terreno a rachar a lenha
While I'm in the field splitting wood
Onde eu tinha o pé encostado à parede
Where I had my foot against the wall
Tinha o Ismael e tinha o De La Penha
There was Ismael and there was De La Penha
Tu sabes que anda cá é cão
You know who's around here is a dog
Não digas anda cá
Don't say "come here"
Tu estás a cheirar a leitão
You're smelling like a piglet
Vira a boca para lá
Turn your mouth that way
E quantos estavam e quantos estão?
And how many were there and how many are there?
E do que sobra o que será?
And of what's left, what will be?
Eu estou com a fofa no nevão
I'm with the cutie in the snowstorm
A deixar bónus no sofá
Leaving a bonus on the sofa
Porque é que te mexeste
Why did you move
Tu devias ter saído calado
You should have left quietly
Yeah yeah
Yeah yeah
Porque é que tu nasceste
Why were you born
Não devias ter sido galado
You shouldn't have been conceived
E já na escola eu era surdo e mudo
And back in school I was deaf and mute
E nunca via o dez
And never saw a ten
Uma colega minha na altura engolia tudo
A classmate of mine back then swallowed everything
Borrachas, lápis, pionés
Erasers, pencils, thumbtacks
O meu perfume cheirava a vanilla
My cologne smelled like vanilla
Eu estava na fila para apanhar bonés
I was in line to get caps
Eu estava perdido no meio da cambada
I was lost in the middle of the crowd
Mesmo sem mãos enrolavam com os pés
Even without hands they'd roll with their feet
Não 'tá nada mau
It's not bad at all
Não 'tá nada mau
It's not bad at all
Não 'tá nada mau
It's not bad at all
Tu bem que tentas ser uma vida louca
You sure try to live a crazy life
Pensas que é com a boca que toca o berimbau
You think you play the berimbau with your mouth
Eu lembro a altura em que criticavas
I remember the time you used to criticize
Porque eu era apenas mais um carapau
Because I was just another small fry
No meio das enguias, ninguém me avisava para me por a pau
Among the eels, nobody told me to watch my back
Então mete a trela a quem te atiça
So put a leash on whoever provokes you
Põe açaime a quem mordeu
Put a muzzle on whoever bit
Eu já não ouço, eu dou a missa
I don't listen anymore, I give the sermon
Um a zero ganho eu
One-nil, I win
Estás de mão dada com a cobiça
You're hand in hand with greed
Mas o destino prometeu
But destiny promised
Na minha suíte uma Suíça
In my suite, a Swiss girl
Na tua cama um camafeu
In your bed, a cameo
Chupa
Suck it
Um a zero ganho eu
One-nil, I win
Chupa
Suck it
Um a zero ganho eu
One-nil, I win
'Tás de mão dada com a cobiça
You're hand in hand with greed
Mas o destino prometeu
But destiny promised
Na minha suíte uma Suíça
In my suite, a Swiss girl
Na tua cama um camafeu, chupa
In your bed, a cameo, suck it
Tua cama um camafeu
Your bed, a cameo
Eu era o coitado da escola
I was the poor kid at school
Que o ano mudava e a turma era a mesma
The year would change and the class was the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SENTRIC MUSIC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DILLAZ