Cria Actividade Lyrics in English Dillaz , Spliff
Below, I translated the lyrics of the song Cria Actividade by Dillaz from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Cria actividade em ti
Create activity in you
Verse 1
Em primeiro lugar gostava de poder falar
First of all I wish I could talk
Gostava de poder dizer, poder abraçar
I wish I could say, to be able to hug
Sorrir até cumprimentar
Smile until you greet
Os que deixaram de viver
Those who have ceased to live
Histórias a lembrar
Stories to remember
Se me ponho para aqui a contar
If I put myself here and tell
Eu não me consigo conter
I can't help myself
Tento não pensar
I try not to think
Agora só resta cantar
Now all that's left is to sing
Para aqueles que não podem ver
For those who can't see
Um a bazar do outro lado a nascer
One to bazaar on the other side to be born
É o ciclo da vida sem reparar
It is the cycle of life without repairing
Acabas de entrar
You just came in
E quando reparas estás de saída
And when you look you're leaving
Há quem tenha tudo mas quem desperdiça
Some people have everything but who waste
Vai acabar cego porque já viu tudo e acaba
You're going to end up blind because you've seen it all and it's over
Como um prego agarrado à preguiça
Like a nail clinging to laziness
Agora tu vês o tempo a passar
Now you see time passing
O puto a crescer
The kid growing up
O clima a mudar
The climate to change
E tu no café com mesma caneca
And you in the café with the same mug
No mesmo sítio mesmo lugar
In the same place same place
Aqueles que foram foram com glória
Those who were went with glory
Levanta a cabeça e começa a andar
Raise your head and start walking
Uma alma que sobe, o corpo que desce
A soul that rises, the body that descends
O exemplo que a vida é para aproveitar
The example that life is to take advantage of
Mas tu não sentes
But you don't feel
Que a tristeza multiplica
That sadness multiplies
O bom baza e o mau fica
The good leaves and the bad gets
É tudo uma complicação
It's all a complication
E a mim ninguém justifica
And to me no one justifies
Bazas sem uma data escrita
Bazas without a written date
E eu não vejo justificação
And I don't see justification
Se a tua criatividade chega ao fim
If your creativity comes to an end
Cria actividade em ti
Create activity in you
Verse 2
Parece impossível
It seems impossible
Mas sempre que eu faço o absurdo
But whenever I do the absurdity
Sou eu que me iludo
I'm the one who's deluded
Porque eu pisco o olho a um cego
Because I wink at a blind man
Ou tento falar ao ouvido de um surdo
Or i try to talk in the ear of a deaf man
Só quero ser humano
I just want to be human
E que de ano para ano
And that from year to year
A vida não mude
Life doesn't change
Uma casa na terra com terreno bacano
A house on the ground with dude terrain
Porque não há plano para esta planitude
Because there is no plan for this planitude
Pode ser arriscado ou até complicado
It can be risky or even complicated
Mas tropa tu arrisca em tudo
But troop you risk everything
Baixar a cabeça nunca foi matéria para estudo
Lowering your head has never been a matter for study
Tantos a partir e só fica cá o que desilude
So many from and only stay here what disappoints
Que por mim nada fez e por ele fiz o que não pude
That for me he did nothing and for him I did what I could not
Mas se houvesse semente depois desse vida
But if there was seed after that life
E curasse esta ferida
And heal this wound
Tentava plantar
I was trying to plant
Sem magoá-la
Without hurting her
Tentava planta-la
I was trying to plant it
Para o people que abala
For people shaking
Tornar a voltar
Return
E eu sei que ainda vos vou encontrar
And I know I'm still going to find you
Talvez noutro ponto de partida
Maybe another point of departure
Porque ainda não sei o que é ser alguém para além desta vida
Because I still don't know what it's like to be someone beyond this life
E espero o dia que saiba o que é ser
And I hope the day i know what it's like to be
Porque eu só espero o dia que saiba o que é ser
Because I just wait for the day that i know what it's like to be
Quando achares que tudo aquilo que tens é nada
When you think all you have is nothing
Ou tudo aquilo que queres não tens
Or everything you want you don't have
Guarda a tua lembrança mas bem guardada
Keep your memory but well guarded
Porque a esperança vai e vem
Because hope comes and goes
Mas tu não sentes
But you don't feel
Que a tristeza multiplica
That sadness multiplies
O bom baza e o mau fica
The good leaves and the bad gets
É tudo uma complicação
It's all a complication
E a mim ninguém justifica
And to me no one justifies
Bazas sem uma data escrita
Bazas without a written date
Eu não vejo justificação
I don't see justification
Se a tua criatividade chega ao fim
If your creativity comes to an end
Cria actividade em ti
Create activity in you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DILLAZ