Algo Con-Sentido Lyrics in English Calle 13 , PG-13
Below, I translated the lyrics of the song Algo Con-Sentido by Calle 13 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
La gente está jugando con mi mente
People are playing with my mind
Y ando con la mirada borracha
And I walk with a drunk look
Mi cabeza está pensando en remolacha
My head is thinking of beets
Por eso no tiene sentido esta güaracha
That's why this güaracha doesn't make sense
Nada de lo que digo hace sentido
Nothing I say makes sense
Estoy botando fluido por los oídos
I'm dripping fluid from my ears
Ya yo no soporto este ruido
I can't stand this noise anymore
Por favor, que se detenga la orquesta
Please let the orchestra stop
O si no voy a volarme la cabeza
Or if I'm not going to blow my mind
Ahora si que no me desenfoco
Now if I don't blur
Ok, Visitante, organiza la orquesta en un segundo
Ok, Visitor, organize the orchestra in a second
Que vamos a conquistar al mundo
That we are going to conquer the world
Al que se meta, mi escopeta se la desenfundo
Whoever gets in, I draw my shotgun
Y le hago un boquete profundo
And I make a deep hole
Hmmmmm no sé
Hmmmmm I don't know
Pero presiento que va a ver mucha sangre
But I feel like he's going to see a lot of blood
Vamos a cortar cabezas con alambres de púas
Let's cut heads with barbed wire
Vamos a secuestrar gente desnu'a y arrancarle las tetas
Let's kidnap naked people and rip their tits off
Los pipi', los culo', las tota' con todo y pelota'
The pee ', the asses', the tota 'with everything and ball'
Siento un chillido en el tímpano que me mantiene abriendo la bocota
I feel a shriek in my eardrum that keeps me opening my mouth
Chorus 1
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Por todas las carreteras de Europa
On all the roads of Europe
Y voy a hacer una fortuna
And I will make a fortune
Para guardarlo en una lata de tuna
To keep it in a can of tuna
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Por todas las carreteras de Europa
On all the roads of Europe
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Verse 2
Nadie me entiende, ni yo mismo me entiendo
Nobody understands me, nor do I understand myself
Toda esta gente de mí se está riendo
All these people of me are laughing
Miren cómo me están viendo
Look how they are seeing me
Tengo ganas de ocasionar un incendio
I want to start a fire
Con una batería botando gasolina
With a battery leaking gasoline
Par de cables, enrollado' en la barriga
Pair of cables, coiled 'in the belly
Un rollo de tape, algo de babilla
A roll of tape, some stifle
Y detonar con alegría
And detonate with joy
Tú no sabes lo que yo daría
You don't know what I would give
Por ver tus estrías descociéndose y botando sangría
To see your stretch marks uncooked and dripping blood
Todos los días yo rezo para que pase eso
Every day I pray for that to happen
No, solo me siento confundido
No i just feel confused
Y estoy escuchando el mismo zumbido en mi oído ¡paraaaaa!
And I'm hearing the same buzzing in my ear, sooooo!
Tranquilo, acuéstate en la camilla
Take it easy, lie down on the stretcher
Tómate esta pastilla
Take this pill
Ahora aguante la respiración que por ahí va la inyección
Now hold your breath that's where the injection goes
Mis neuronas ya están en función
My neurons are already working
Voy decidido a fusilar el reggaetón
I'm determined to shoot reggaeton
Todo lo veo en cámara lenta la piel se me está poniendo amarillenta
I see everything in slow motion my skin is turning yellow
Chorus 2
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Por todas las carreteras de Europa
On all the roads of Europe
Y voy a hacer una fortuna
And I will make a fortune
Para guardarlo en una lata de tuna
To keep it in a can of tuna
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Por todas las carreteras de Europa
On all the roads of Europe
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Por todas las carreteras de Europa
On all the roads of Europe
Y voy a hacer una fortuna
And I will make a fortune
Para guardarlo en una lata de tuna
To keep it in a can of tuna
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Por todas las carreteras de Europa
On all the roads of Europe
Quiero salir corriendo sin ropa
I want to run without clothes
Calle 13 qué es la que hay, felicidades por los Grammy cabrón
Calle 13 what is there, congratulations on the Grammy bastard
Mala mia vi'te que yo te iba a llamar *disparo*
Mala mia I saw that I was going to call you * shot *
-Pero no me llamaste, no, no
-But you didn't call me, no, no
-Mera Calle...*disparo*
-Mera Calle ... * shot *
-Diablo loco Calle 13 te quedo cabron lo del mea-...*disparo*
-Local devil Calle 13, you got the mea -... * shot *
-¡Mera cabrón!
"You bastard!"
Dios mío!
OMG!
-¡Ahhh!
-Ahhh!
-¡Ajajaja, ajajaja hijos de puta, cabrones!
-Ahahaha, ahahaha you bastards!
¡Jajaja, ajajaja!
Hahaha, ahahaha!
Outro
Mira, mira, ya, ya, ya páralo que está violento
Look, look, now, now, now stop him that is violent
Ta' muy violento
Ta 'very violent
Para los chamaquitos veldad
For the veldad kids
Yo les digo a los chamaquitos que esto es feka, esto no es de verdad
I tell the kids that this is feka, this is not true
Son como la mayoría de los reguetoneros, que son feka
They are like most reggaeton players, they are feka
No son de verdad, no son reales
They are not real, they are not real
¿Ta' bien?
Ta 'good?
A fuego
To fire
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALLE 13