Eléctrico Lyrics in English Calle 13
Below, I translated the lyrics of the song Eléctrico by Calle 13 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Algo eléctrico, energético
Something electric, energetic
Esto esta hecho pa' que suden el cosmético
This is done to sweat the cosmetic
Salte pa'l la'o que tú eres patético
Salte pa'l la'o that you are pathetic
Déjame a mí que soy mega-magnético
Let me be mega-magnetic
Llama a los doctores, a los médicos
Call the doctors, the doctors
Porque tus nalgas me dejaron parapléjico
Because your buttocks left me paraplegic
Dame azúcar que hoy estoy diabético
Give me sugar that today I am diabetic
Y se van to'as en orden alfabético
And they go to'as in alphabetical order
Vámonos pa' México
Let's go to Mexico
Sin casarnos porque yo no soy Católico
Without getting married because I'm not Catholic
Lo de casarse, eso es psicológico
Getting married, that's psychological
Sin compromiso, salvaje como de zoológico
No compromise, wild as zoo
No te quedes que me pongo melancólico
Don't stay that I get melancholy
Me voy pa' la barra y me vuelvo alcohólico
I go to the bar and become an alcoholic
Yo quiero darte con fuerza bien solidó
I want to give you with strength well solidó
Testosterona con anabólico
Testosterone with anabolic
Pa' que se agite, dale cafeína
To shake, give caffeine
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' fattening, give protein
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' to calm down, give nicotine
Pa' que resbale, dale vaselina
Pa' que respire, dale vaseline
Pa' que se agite, dale cafeína
To shake, give caffeine
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' fattening, give protein
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' to calm down, give nicotine
Pa' que resbale, dale vaselina
Pa' que respire, dale vaseline
Tú sabes que te gusta la sardina
You know you like sardines
(¡Yo no sé que tú comes que adivinas!)
(I don't know what you eat than guess!)
Deja que tu gistro se defina
Let your gistro define itself
Deja que se marque la china mandarina
Let the Chinese tangerine be marked
Pa' tocarte bocina y recitarte poesía de Carolina
Pa' tocarte horn and recite Carolina poetry
Contigo está to' el mundo que se orina
With you is to' the world that urinates
Están que tiemblan como gelatina
They are shaking like jelly.
Y cuando tus nalgas se avecinan
And when your buttocks are looming
Se me sube la bilirrubina
My bilirubin goes up
Tú eres la nueva sensación del bloque
You are the new sensation of the block
La que hace que to' los carros choquen
The one that makes to' cars crash
La que hace que mi Super-Soaker se disloque
The one that makes my Super-Soaker dislocate
Vainillita con albaricoque
Vanillite with apricot
Aquí se baila de to', hasta limbo
Here you dance to', to limbo
Aquí hay buffet de lunes a domingo
Here there is buffet from Monday to Sunday
Aquí se come sin cubiertos a lo vikingo
Here you eat without Viking cutlery
Agridulce como tamarindo
Bittersweet as tamarind
Te vo'a echar agua caliente por tu vientre
I'm going to pour hot water on your belly
Y con mi lengua limpiarte los dientes
And with my tongue clean your teeth
Pa' que rompas fuente y botes detergente
Pa' that you break water and detergent cans
Por abajo, por el occidente
From below, from the west
Yo sé que tú eres inteligente
I know you're smart
Ya yo chequíe tu expediente
I already check your file
Usted tiene una mente, ¡chacho!
You have a mind, chacho!
Por eso soy tu primer cliente
That's why I'm your first customer
Mira, mai, zumba un adelanto
Look, mai, buzz a teaser
Zúmbame el canto que yo me atraganto
Hum me the song that I choke
Dale, tírate al medio
Give it, throw yourself in the middle
Jura'o por el Espíritu Santo
Swear by the Holy Spirit
Que ni Sócrates lo pensaba tanto
That not even Socrates thought so much
Pa' que se agite, dale cafeína
To shake, give caffeine
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' fattening, give protein
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' to calm down, give nicotine
Pa' que resbale, dale vaselina
Pa' que respire, dale vaseline
Pa' que se agite, dale cafeína
To shake, give caffeine
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' fattening, give protein
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' to calm down, give nicotine
Pa' que resbale, dale vaselina
Pa' que respire, dale vaseline
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALLE 13