Below, I translated the lyrics of the song El Avión Se Cae by Calle 13 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Ultima llamada a pasajero de vuelo a Perú 524
Last call to flight passenger to Peru 524
Señor Humberto Romero
Mr. Humberto Romero
Sírvase pasar a la sala de embarque número uno
Please go to departure lounge number one
Avión listo a partir
Plane ready to go
Chorus 1
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
Verse 1
Perfecto, ya me están haciendo efecto las pepas
Perfect, the seeds are already taking effect
Ahora veo triple tripleta
Now I see triple triplet
Miro pa'l lado y lo que veo son tetas
I look to the side and what I see are tits
Un pavochón con el chorizo violeta
A turkey with the purple chorizo
La azafata se me puso coqueta
The stewardess made me flirtatious
La azafata tiene tremendas patas
The stewardess has tremendous legs
La azafata se me puso bellaca
The stewardess turned me off
Yo quiero potato patata
I want potato potato
Quiero hacerte puré de papa
I want to make you mashed potatoes
Quiero embarrarte la cara con mostaza
I want to smear your face with mustard
¿Por qué no coges y me abrazas?
Why don't you grab and hold me?
Para que veas cómo este caballero te embaraza
So you can see how this gentleman makes you pregnant
Te llevo para casa y con la mescolanza
I take you home and with the mixture
Aportamos cuatro cangrejitos para la raza
We provide four crabs for the breed
Chorus 2
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
Verse 2
Me metí cuatro pepas adicionales
I put in four extra seeds
Y empecé a ver animales dentro del avión
And I started seeing animals inside the plane
Un elefante con una mona haciendo el amor
An elephant with a monkey making love
Un cocodrilo con un caballo
A crocodile with a horse
El cocodrilo gritaba como gallo
The crocodile screamed like a rooster
(El cocodrilo gritaba como gallo
(The crocodile screamed like a rooster
Quiquirí quiquiriquí como gallo)
Quiquiri quiquiriquí like rooster)
Un sapo con un guacamayo
A toad with a macaw
El sapo le empujaba el tubo de ensayo
The toad was pushing the test tube
Empezaron a caer más rayos, más rayos, paltas
More rays began to fall, more rays, avocados
Para llegar todavía falta
To arrive there is still
Le dije al elefante: coño comparta
I told the elephant: pussy share
Esa monita está que las tetas le saltan
That little monkey is that her tits jump
Este canguro te va a sacar los gases
This kangaroo is going to take out the gases
Desde económica hasta primera clase
From economy to first class
Chorus 3
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
El avión se cae
The plane goes down
Se cae, se cae, se cae el avión
The plane falls, falls, falls
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Eduardo Cabra, Rene Perez