Cuando Los Pies Besan El Piso Lyrics in English Calle 13
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Los Pies Besan El Piso by Calle 13 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Verse 1
Baila diferente a todas las personas
Dance differently from all people
Como si contigo se hubiesen mezclado mal los cromosomas
As if the chromosomes had gotten wrong with you
Si no sabes bailar no te quedes mirando
If you don't know how to dance, don't stare
Muévete como si te estuvieran electrocutando
Move like you're getting electrocuted
La coreografía no es compleja
The choreography is not complex
Baila como si te estuvieran picando un millón de abejas
Dance like you're getting stung by a million bees
La energía de tus brazos nadie la gobierna
No one rules the energy of your arms
Hoy, lo que tienes son dos culebras por piernas
Today, what you have are two snakes for legs
Hoy, el lenguaje corporal es nuestro idioma
Today, body language is our language
Hoy, la columna vertebral está hecha de goma
Today, the spine is made of rubber
La comida chatarra tu piel la está escupiendo
Junk food your skin is spitting it out
La grasa de tu cuerpo quiere salir corriendo
Your body fat wants to run away
El suelo pide que lo invites a un duelo
The ground asks you to invite it to a duel
Porque para él nuestros pies son caramelos
Because for him our feet are candy
Mueve la masa de toda tu fortuna
Move the mass of all your fortune
Si no te mueves hoy el suelo te traga de una
If you don't move today the ground swallows you
Chorus 2
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Verse 2
Hoy es el día en que nacemos de nuevo
Today is the day we are born again
Tus neuronas moralistas yo las muevo
I move your moralistic neurons
Con los pies, golpeando firme y preciso
With your feet, striking firm and precise
Hasta que el cuerpo relate lo que nos cuenta el piso
Until the body relates what the floor tells us
Con los pies, golpea fuerte en el suelo
With your feet, hit the ground hard
Hasta que despiertes a tus tatarabuelos
Until you wake up your great great grandparents
Golpea duro con los pies
Strike hard with your feet
Para que al fin en el campo llueva café
So that finally in the field it rains coffee
Con los pies se nutren los consuelos
With the feet the consolations are nourished
De todas las vidas que se desangran en el suelo
Of all the lives that bleed to the ground
Con los pies puedes vivir pisando mierda
With your feet you can live stepping on shit
Porque porque el suelo te acompaña aunque ganes o aunque pierdas
Because because the ground accompanies you even if you win or even lose
Con los pies camina por el borde
With your feet walk along the edge
Aunque seas la nota discordante entre todos los acordes
Even if you are the discordant note between all the chords
Con los pies bailamos sin preocupaciones
With our feet we dance without worries
Porque el suelo se sabe todas las canciones
Because the ground knows all the songs
Chorus 3
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Verse 3
Si siembras movimiento, bailan los cultivos
If you sow movement, the crops dance
Las piernas se ponen fuertes porque el suelo es nutritivo
The legs get strong because the soil is nutritious
Baila, golpea el suelo, sacude lo negativo
Dance, hit the ground, shake off the negative
Hoy todos los muertos regañan a los vivos
Today all the dead scold the living
Todo lo que hice mal bailando lo mejoré
Everything I did wrong dancing I improved it
La historia de mi baile la cuento con los pies
I tell the story of my dance with my feet
La percusión pregunta y el cuerpo quiere contestar
The percussion asks and the body wants to answer
El que se mueve bien con la boca no tiene que hablar
He who moves well with his mouth does not have to speak
Chorus 4
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Siento La Tierra, bailando gano la guerra
I feel the Earth, dancing I win the war
Mi cuerpo siente, siente, siente La Tierra
My body feels, feels, feels the Earth
Cuando mis pies besan el piso
When my feet kiss the floor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Eduardo Cabra, Rene Perez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALLE 13