Tango del Pecado Lyrics in English Calle 13 , Bajofondo Tango Club, Panasuyo
Below, I translated the lyrics of the song Tango del Pecado by Calle 13 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Tres vueltas de carnero
Three turns of ram
Y flap, te fuiste por el agujero
And flap, you went down the hole
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
All the rude to dance on top of volcanic lava
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
We gon 'burn in the fire with the devil
Residente el máximo exponente del pecado
Resident the greatest exponent of sin
Verse 1
Oye princesa, llegó tu príncipe, el grosero
Hey princess, your prince arrived, the rude
Los bochincheros que se pongan un babero
The bochincheros who put on a bib
Móntate aquí en mi velero
Get on my sailboat here
Y vamos a insultar al mundo entero
And we will insult the whole world
A mí no me sale lo de caballero
I don't get the knight thing
Y por ende la gente no comprende
And therefore people do not understand
Que mi enchule por ti nunca se expira
That my enchule for you never expires
Vente, vámonos de gira
Come on, let's go on tour
Vámonos volando como a treinta mil pies de altura
Let's go flying like thirty thousand feet high
Vamos a empollar veinte criaturas
We are going to hatch twenty creatures
Yo te prometo como cien aventuras
I promise you like a hundred adventures
Doña contentura para tu cintura
Doña contentura for your waist
Dóblate y enséñame la dentadura
Bend over and show me your teeth
Cuidado el pantalón se le rompe la costura
Be careful the pants are breaking the seam
Esos dos cachetes llenos de musculatura
Those two cheeks full of muscles
Se están saliendo de la envoltura
They are coming out of the wrapper
Y me pone mal
And it makes me sick
Para meterle mano hay que tener un manual
To get a hand you have to have a manual
Dile a tu may que te suelte el cordón umbilical
Tell your May to let go of the umbilical cord
Para revolcarnos por el cañaveral
To wallow in the cane field
Directamente desde el infierno
Straight from hell
Abran paso, que llegó el yerno
Make way, the son-in-law arrived
Tu papá esta más cuadra'o que un cuaderno
Your dad is more stable than a notebook
Y no comprende mi lenguaje moderno
And you don't understand my modern language
Muévete, que llegó el cafre de Trujillo
Move over, the Kaffir from Trujillo arrived
Mujer, tú me caes como dedo en el anillo
Woman, you fall like a finger in the ring
Vente y múdate para mi castillo
Come and move to my castle
Y todos los días te cocino lomillo
And every day I cook you tenderloin
Chorus 2
Tres vueltas de carnero
Three turns of ram
Y flap, te fuiste por el agujero
And flap, you went down the hole
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
All the rude to dance on top of volcanic lava
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
We gon 'burn in the fire with the devil
Residente el máximo exponente del pecado
Resident the greatest exponent of sin
Verse 2
Quiero ver a todos los grillos
I want to see all the crickets
Moviendo el fondillo, de Boquerón a Luquillo
Moving the fondillo, from Boquerón to Luquillo
Oye jibarita si te doy repelillo
Hey jibarita if I give you a mess
Residente te quita el frenillo
Resident removes your frenulum
Eres una hija del demonio
You are a daughter of the devil
Estas humillando a tu patrimonio
You are humiliating your heritage
Mejor un don Juan o un Juan Antonio
Better a don Juan or a Juan Antonio
Se chavaron por que voy directo pal matrimonio
They got kid because I'm going straight to the marriage
Allá en el infierno, donde se goza
There in hell, where you enjoy
Donde la gente habla malo y es más sabrosa
Where people talk bad and it's tastier
Mi vocablo lo divido en prosa jugosa
I divide my word into juicy prose
Para ponerte las axilas grasosas
To make your armpits greasy
Llegó la araña que el idioma daña
The spider arrived that the language damages
La real academia yo se la dejo a España
The real academy I leave it to Spain
Así que, mala mía, si me pongo perverso
So my bad if I get wicked
Pero es que tú me tienes escupiendo versos
But you have me spitting verses
El Mr. Universo meando territorio
Mr. Universe pissing territory
Se formó el jolgorio en el purgatorio
The revelry was formed in purgatory
A mover los rabos y los cuernos
To move the tails and the horns
Y a dejar para después el descanso eterno
And to leave for later the eternal rest
Chorus 3
Tres vueltas de carnero
Three turns of ram
Y flap, te fuiste por el agujero
And flap, you went down the hole
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
All the rude to dance on top of volcanic lava
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
We gon 'burn in the fire with the devil
Residente el máximo exponente del pecado
Resident the greatest exponent of sin
Tres vueltas de carnero
Three turns of ram
Y flap, te fuiste por el agujero
And flap, you went down the hole
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
All the rude to dance on top of volcanic lava
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Súbele el volumen a la música satánica
Turn up the volume on satanic music
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
We gon 'burn in the fire with the devil
Residente el máximo exponente del pecado
Resident the greatest exponent of sin
Outro
Siento un dolor
I feel a pain
Muy dentro de mi corazón
Deep inside my heart
Si amarte es un pecado
If loving you is a sin
Yo me quemo pues en el infierno junto a vos
I burn well in hell with you
Mi pobre hija
My poor daughter
Se van a quemar juntos en el infierno
They will burn together in hell
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALLE 13