Perseguido Lyrics in English Calle 13 , Biga*Ranx
Below, I translated the lyrics of the song Perseguido by Calle 13 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going je ne sais pas
Where I'm going je ne sais pas
So come with me accompagne moi
So come with me accompagne moi
You see me, all around the world like wars and crime
You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breath a lot of sun
I'm traveling on the people breath a lot of sun
Rendez vous plus tard, I will see you next time
Rendez vous plus tard, I will see you next time
Verse 1
Tengo ojos en la espalda vigilándome
I have eyes on my back watching me
Cascara de huevo protegiéndome
Eggshell protecting me
La oscuridad me sigue para donde quiera que emigro
The darkness follows me wherever I migrate
Pero mis bendiciones corren mas rápido que el peligro
But my blessings run faster than danger
Aceite de cocina vino tinto con canela
Cooking oil red wine with cinnamon
Plato blanco sopero agua de coco y siete velas
White plate coconut water soup and seven candles
Tengo un santo que me vela para que no me fatigue
I have a saint who watches over me so that I don't get tired
Se como moverme porque se quien me persigue
I know how to move because I know who is chasing me
Ningún punto cardinal me atrapa
No cardinal point catches me
Este tipo hasta de la brújula se escapa
This guy even from the compass escapes
Ni con brujería, magia negra ,magia roja
Not with witchcraft, black magic, red magic
Aunque me hagan trampa mi velocidad no afloja
Even if they cheat my speed does not slow
Me persiguen porque yo no soy igual
They chase me because I'm not the same
Pero nadie nace con la misma huella digital no no
But no one is born with the same fingerprint no no
Mis movimientos no los pueden calcular
My movements cannot calculate
Ni con una bola de cristal me pueden descifrar
Not even with a crystal ball they can decipher me
Chorus 2
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going je ne sais pas
Where I'm going je ne sais pas
So come with me accompagne moi
So come with me accompagne moi
You see me, all around the world like wars and crime
You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breath a lot of sun
I'm traveling on the people breath a lot of sun
Rendez vous plus tard, I will see you next time
Rendez vous plus tard, I will see you next time
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going je ne sais pas
Where I'm going je ne sais pas
So come with me accompagne moi
So come with me accompagne moi
Verse 2
Oye inhala fuerte y bota el aire por la boca
Hey, inhale hard and blow the air through your mouth
El que respira bien perdura y el que no se sofoca
The one who breathes well lasts and the one who does not suffocate
Las caídas, las heridas, las bajadas, las subidas
The falls, the wounds, the downs, the ups
No soy suicida pero navego sin salva vidas
I'm not suicidal but I sail without saving lives
Para protegerme del que me quiere hacer daño
To protect me from the one who wants to hurt me
Un litro de agua con sal y me doy un baño
A liter of salted water and I take a bath
Los espíritus me buscan pero no me pueden ver
The spirits look for me but they can't see me
Ni siquiera los caracoles me pueden leer
Not even snails can read me
A todos nos persiguen en algún momento
We are all haunted at some point
Normalmente nos persiguen los que son mas lentos
Usually those who are slower chase us
No me alcanzan aunque salgan de avanzada
They do not reach me even if they go out of the way
Porque corro como los jamaiquinos
Because I run like Jamaicans
En las cabronas olimpiadas
In the bastard Olympics
Si no me alcanzas no tienes que preocuparte
If you don't reach me, you don't have to worry
Preocúpate cuando me voltee para enfrentarte
Worry when I turn to face you
Ya le gane al pasado
I already beat the past
Ahora le toca al presente
Now it's up to the present
Nunca miro pa atrás
I never look back
Corro mirando pal frente
I run looking at the front
Bridge
I'm gonna run run run run run away
I'm gonna run run run run run away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run-a run-a run-a run-a away
I'm gonna run away
I'm gonna run away
Chorus 3
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going je ne sais pas
Where I'm going je ne sais pas
So come with me accompagne moi
So come with me accompagne moi
You see me, all around the world like wars and crime
You see me, all around the world like wars and crime
Hustling from the grind to go get what's mine
Hustling from the grind to go get what's mine
I'm travelling on the people breath a lot of sun
I'm traveling on the people breath a lot of sun
Rendez vous plus tard, I will see you next time
Rendez vous plus tard, I will see you next time
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going je ne sais pas
Where I'm going je ne sais pas
So come with me accompagne moi
So come with me accompagne moi
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
I'm running wild like a river
Where I'm going je ne sais pas
Where I'm going je ne sais pas
So come with me accompagne moi
So come with me accompagne moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Rene Perez Joglar, Eduardo Cabra, Gabriel Piotrowsky
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALLE 13