Below, I translated the lyrics of the song Y la Vida Va by Aleks Syntek from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Falla el paracaídas
Parachute fails
Cielo, el suelo otra vez
Honey, the ground again
Mientras tu colección de heridas
While your wound collection
Cicatrizan tu piel
They heal your skin
Es engañoso el camino
It's misleading the way
Te derriba otra vez
It knocks you down again
Pero enfrentas a tu destino
But you face your destiny
Y vuelves a estar de pie
And you're back on your feet
Tal vez hay caos alrededor
Maybe there's chaos around
Pero ese ciclo se acabará
But that cycle will end
Si al crecer nos pegó el dolor
If growing up it hit us the pain
Con el tiempo se sanará
In time it will heal
Y la vida va
And life goes
Hay paredes de viento
There are wind walls
Que nos toca escalar
That it's our turn to climb
Nubes rotas en movimiento
Broken clouds in motion
Nada nos detendrá
Nothing will stop us
Sigue en marcha tu corazón
Keep your heart going
Hay silencios por escuchar
There are silences to be heard
Mil colores alzan tu voz
A thousand colors raise your voice
Tal vez hay caos alrededor
Maybe there's chaos around
Pero ese ciclo se acabará
But that cycle will end
Si al crecer nos pegó el dolor
If growing up it hit us the pain
Con el tiempo se sanará
In time it will heal
Y la vida va
And life goes
Nunca parará
It will never stop
Nos transformará
It will transform us
Todo es para bien
It's all for the best
Nunca parará
It will never stop
Todo es para bien
It's all for the best
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Raul Alejandro Escajadillo Pena
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.