Below, I translated the lyrics of the song A Cada Paso Que Doy by Aleks Syntek from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy por la vida hilvanando traspiés
I'm going for life spinning backs up
Como un estúpido
Like a fool
Mas cada día yo pienso esta vez
But every day I think this time
Sera lo ultimo
It'll be the last thing
No se que hacer, no se como evitar
I don't know what to do, I don't know how to avoid
Ir por el mundo así
Going around the world like this
Siempre dispuesto para tropezar
Always ready to stumble
Lo mismo aquí que allí
Same here as there
Creo que haciendo el tonto
I think making a fool of himself
Por la vida voy
For life I go
Creo que en medio de un berenjenal
I think in the middle of a eggplant
A cada paso que doy
Every step I take
Ir de narices contra una pared
Going right against a wall
Mas repetirlo una y otra vez
But repeat it over and over again
Es un mal crónico
It's a chronic evil
Creo que haciendo el tonto por la vida voy
I think making a fool of myself for life I'm going
Creo que en medio de un berenjenal
I think in the middle of a eggplant
A cada paso que doy
Every step I take
Que hacer para evitar el tropezón
What to do to avoid tripping
No se que hacer para encontrar la solución
I don't know what to do to find the solution
A cada paso que doy
Every step I take
A cada paso es un salto mortal
At every step it's a leap
Algo enigmático
Something enigmatic
A cada paso es un paso fatal
At every step it's a fatal step
A un fin dramático
To a dramatic end
Y se, y se que soy casi un peligro
And I know, and I know I'm almost a danger
Y se, y se también
And I know, and it's also
Que soy un caso único
That I'm a unique case
Yo se que soy un caso
I know I'm a case
Yo se que soy un
I know I'm a
Caso muy especial
Very special case
A cada paso que doy
Every step I take
Yo se que soy un caso muy especial
I know I'm a very special case
A cada paso que doy
Every step I take
Creo que haciendo el tonto por la vida voy
I think making a fool of myself for life I'm going
Creo que en medio de un berenjenal
I think in the middle of a eggplant
A cada paso que doy
Every step I take
A cada paso que doy
Every step I take
A cada paso que doy
Every step I take
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.