Below, I translated the lyrics of the song Desvanecer by Aleks Syntek from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te vas, te evaporas
You leave, you evaporate
Me ves casi nada
You see me almost nothing
Y es evidente
And it's obvious
Que los dos estamos
That we're both
Casi perfectamente mal
Almost perfectly wrong
No puedo acostumbrarme
I can't get used to it
No quiero acostumbrarme
I don't want to get used to it
Y luego desaparezco
And then I disappear
E inevitablemente yo
And inevitably I
Ya sin ti
Already without you
De poco a poco
Little by little
Te vas, te esfumas
You're leaving, you're vanishing
Como nube blanca
As a white cloud
Me ves desierto
You see me deserted
Como mar de arena
Like a sea of sand
Y es evidente
And it's obvious
Que los dos estamos
That we're both
Casi perfectamente mal
Almost perfectly wrong
No puedo acostumbrarme
I can't get used to it
No quiero acostumbrarme
I don't want to get used to it
Y luego desaparezco
And then I disappear
E inevadiblemente yo
And inevadibly I
Ya sin ti
Already without you
De poco a poco
Little by little
No puedo acostumbrarme
I can't get used to it
No quiero acostumbrarme
I don't want to get used to it
Y luego desaparezco
And then I disappear
E inevitablemente yo
And inevitably I
Ya sin ti
Already without you
De poco a poco
Little by little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALEKS SYNTEK, RAUL ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.