Loca Lyrics in English Aleks Syntek

Below, I translated the lyrics of the song Loca by Aleks Syntek from Spanish to English.
Soy un caso singular
I am a singular case
Que debiera analizar
That I should analyze
No sé que me dieron
I don't know what they gave me
Ni lo que me hicieron
Nor what they did to me
Pero ya no soy normal
But I'm no longer normal
El destino se lució
Destiny outdid itself
Y una broma me gastó
And played a trick on me
Esta no es mi casa, ni esta mi señora
This isn't my house, nor is this my wife
Y este que ves no soy yo
And this one you see isn't me
Este no soy yo
This isn't me
Loca, loca te vi
Crazy, I saw you crazy
Me encanta cuando estas loca
I love it when you're crazy
Acércate a mi
Come closer to me
Y besame aquí en la boca
And kiss me here on the mouth
No seas así
Don't be like that
Me encanta cuando provocas
I love it when you provoke
Loca te vi
I saw you crazy
Y bésame aquí en la
And kiss me here on the
Todo es una confusión
Everything is a confusion
Y buscamos salvación
And we seek salvation
Esa no es mi historia
That isn't my story
Ni esta mi memoria
Nor is this my memory
Y no fui yo quien te mató
And it wasn't me who killed you
Como hacerte comprender
How to make you understand
No me lo vas a creer
You're not going to believe me
Esta no es mi cama
This isn't my bed
Esta no es mi dama
This isn't my lady
Y ese que ves no soy yo
And that one you see isn't me
Loca, loca te vi
Crazy, I saw you crazy
Me encanta cuando estás loca
I love it when you're crazy
Acércate a mi
Come closer to me
Y bésame aquí en la boca
And kiss me here on the mouth
No seas así
Don't be like that
Me encanta cuando provocas
I love it when you provoke
Loca te vi
I saw you crazy
Y bésame aquí en la
And kiss me here on the
No hago otra cosa más
I do nothing else
Que estar bailando
But dancing
Bailando con tu carita
Dancing with your cute face
Me la vivo soñando pensando
I spend my life dreaming, thinking
Y si tu quieres te diré peleando
And if you want, I'll tell you fighting
Peleando voy a sacarte el instinto animal
Fighting, I'm going to bring out your animal instinct
Soy un caso singular
I am a singular case
Que debiera analizar
That I should analyze
No se que me hicieron
I don't know what they did to me
Ni lo que me dieron
Nor what they gave me
Pero ya no soy normal
But I'm no longer normal
El destino se lució, una broma me gastó
Destiny outdid itself, played a trick on me
Esta no es mi casa, ni esta mi señora
This isn't my house, nor is this my wife
Y este que ves no soy yo
And this one you see isn't me
Loca, loca te vi
Crazy, I saw you crazy
Me encanta cuando estas loca
I love it when you're crazy
Acércate a mi
Come closer to me
Y bésame aquí en la boca
And kiss me here on the mouth
No seas así
Don't be like that
Me encanta cuando provocas
I love it when you provoke
Loca te vi
I saw you crazy
Y bésame aquí en la
And kiss me here on the
No hago otra cosa más
I do nothing else
Que estar bailando, bailando
But dancing, dancing
Con tu carita me la vivo soñando pensando
With your cute face, I spend my life dreaming, thinking
Y si tu quieres te diré peleando
And if you want, I'll tell you fighting
Peleando voy a sacarte el instinto animal
Fighting, I'm going to bring out your animal instinct
Loca, loca te vi
Crazy, I saw you crazy
Me encanta cuando estas loca
I love it when you're crazy
Acércate a mi
Come closer to me
Y bésame aquí en la boca
And kiss me here on the mouth
No seas así
Don't be like that
Me encanta cuando provocas
I love it when you provoke
Loca te vi
I saw you crazy
Loca, loca te vi
Crazy, I saw you crazy
Tu me pones loca
You make me crazy
Acércate a mi
Come closer to me
Tu me pones loca
You make me crazy
Loca te vi
I saw you crazy
Tu me pones loca
You make me crazy
Loca te vi
I saw you crazy
Y bésame aquí en la
And kiss me here on the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALEKS SYNTEK, RAUL ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you like this lyrics translation?

lució — shone / showed off

Lució comes from the verb lucir, which means "to shine" or "to show off." It's an interesting word because it can imply both a literal shining and a more figurative

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including Aleks Syntek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK