Amalia Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Amalia by Aleks Syntek from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amalia tiene en sus manos
Amalia has in her hands
Las marcas de lucha incansable
The tireless fighting marks
Constelación de lunares
Constellation of moles
Con las cicatrices de guerra
With the scars of war
Un mundo de años en vela
A world of sailing years
Amalia tiene en sus ojos
Amalia has in her eyes
Historias de amor infinito
Stories of infinite love
Con besos que tienen memoria
With kisses that have memory
Borrando momentos de hastío
Erasing moments of exhausting
Y nunca de amor escondido
And never of hidden love
Y sólo piensa en él
And just think about him
Y cuándo se reunirán
And when they'll meet
Y hacer que su inmenso amor
And make your immense love
Sea recordado
Be remembered
Y él esperando está
And he's waiting for it
Para poderla llevar
To be able to carry it
A donde pudiera
Wherever I could
Por siempre tenerla
Forever to have it
Se daba vuelo hablando de ella
He'd fly out talking about her
Donde jurarle amor sin un final
Where to swear love without an end
Amalia tiene un vestido
Amalia has a dress
Que siempre guardó bajo llave
He always kept under lock and key
Bordado de aroma y faenas
Aroma embroidery and work
De su novillero bravío
From his bravarus novillero
Y así recordarle en la plaza
And so remember him in the square
Amalia conserva la calma
Amalia stays calm
Y va caminando sin prisa
And he walks in no hurry
Pues lleva esperanza en el alma
For it carries hope in the soul
Y tiene una sabia sonrisa
And he's got a wise smile
Un mar de pasión desbordada
A sea of overflowing passion
Y sólo piensa en él
And just think about him
Y cuándo se reunirán
And when they'll meet
Y hacer que su inmenso amor
And make your immense love
Sea recordado
Be remembered
Y él esperando está
And he's waiting for it
Para poderla llevar
To be able to carry it
A donde pudiera
Wherever I could
Por siempre tenerla
Forever to have it
Se daba vuelo hablando de ella
He'd fly out talking about her
Donde jurarle amor sin un final
Where to swear love without an end
Jurarle amor sin un final
Swear love to him without an end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALEKS SYNTEK, RAUL ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK