Karma Mortal Lyrics in English Aleks Syntek
Below, I translated the lyrics of the song Karma Mortal by Aleks Syntek from Spanish to English.
Viviste la vida de agandallado
You lived the life of a bully
A costa de todos creyendote dios
At everyone's expense, believing yourself a god
Why es que a ti te gusto el azar del machin
And you liked the tough guy's gamble
Un sabelotodo, mamarracho why patan
A know-it-all, a clown, and a lout
Disfruta tu estupidez mientras puedas
Enjoy your stupidity while you can
Que asi te recordaran cuando mueras
Because that's how they'll remember you when you die
Disfruta tu pasadez porque todo lo que haces
Enjoy your excesses because everything you do
Es karma mortal
Is mortal karma
Tendras que pagar, no tienes perdon, no tienes mama
You'll have to pay, you've no forgiveness, you've no mom
Es karma mortal
Is mortal karma
Tendras que pagar, no tienes perdon, no tienes mama
You'll have to pay, you've no forgiveness, you've no mom
Te sientes muy rudo ni cuenta te das
You feel very tough, you don't even realize
De lo que presumes careces al mas
You lack the most of what you boast
Que machito te ves, que bonito disfraz
How macho you look, what a nice disguise
Pero de ahi ya no pasa tanta mediocridad
But so much mediocrity stops there
Disfruta tu estupidez mientras puedas
Enjoy your stupidity while you can
Que asi te recordaran cuando mueras
Because that's how they'll remember you when you die
Disfruta tu pasadez porque todo lo que haces
Enjoy your excesses because everything you do
Es karma mortal
Is mortal karma
Tendras que pagar, no tienes perdon, no tienes mama
You'll have to pay, you've no forgiveness, you've no mom
Es karma mortal
Is mortal karma
Tendras que pagar, no tienes perdon, no tienes mama
You'll have to pay, you've no forgiveness, you've no mom
No tienes mama, mama, mama, mama, mama, mama
You've no mom, mom, mom, mom, mom, mom
No tienes mama, mama, mama, mama, mama, mama
You've no mom, mom, mom, mom, mom, mom
No tienes mama
You've no mom
Why asi es como nace tu inseguridad
And that's how your insecurity is born
Cuando estabas chiquitito no cambiaron tu paal
When you were tiny, they didn't change your diaper
Fastidiaste a mama, buscaste a papa
You annoyed mom, you looked for dad
Todos tus amigos lo tuvieron que pagar
All your friends had to pay for it
Por ser la razon, no querias ser maricon
For being the reason, you didn't want to be a f*ggot
Se nota que desde antes tu ya estabas daadon
It shows that you were already damaged from before
Esa mala leche te va a regresar
That bad vibe is going to come back to you
Yo no quisiera estar en tu lugar
I wouldn't want to be in your place
Why asi es como nace tu inseguridad
And that's how your insecurity is born
Cuando estabas chiquitito no cambiaron tu paal
When you were tiny, they didn't change your diaper
Fastidiaste a mama, buscaste a papa
You annoyed mom, you looked for dad
Todos tus amigos lo tuvieron que pagar
All your friends had to pay for it
Por ser la razon, no querias ser maricon
For being the reason, you didn't want to be a f*ggot
Se nota que desde antes tu ya estabas daadon
It shows that you were already damaged from before
Esa mala leche te va a regresar
That bad vibe is going to come back to you
Yo no quisiera estar en tu lugar
I wouldn't want to be in your place
Disfruta tu estupidez mientras puedas
Enjoy your stupidity while you can
Que asi te recordaran cuando mueras
Because that's how they'll remember you when you die
Disfruta tu pasadez porque todo lo que haces
Enjoy your excesses because everything you do
Es karma mortal
Is mortal karma
Tendras que pagar, no tienes perdon, no tienes mama
You'll have to pay, you've no forgiveness, you've no mom
Es karma mortal
Is mortal karma
Tendras que pagar, no tienes perdon, no tienes mama
You'll have to pay, you've no forgiveness, you've no mom
No tienes mama, mama, mama, mama, mama, mama
You've no mom, mom, mom, mom, mom, mom
No tienes mama, mama, mama, mama, mama, mama
You've no mom, mom, mom, mom, mom, mom
No tienes mama
You've no mom
Why asi es como nace tu inseguridad
And that's how your insecurity is born
Cuando estabas chiquitito no cambiaron tu paal
When you were tiny, they didn't change your diaper
Fastidiaste a mama, buscaste a papa
You annoyed mom, you looked for dad
Todos tus amigos lo tuvieron que pagar
All your friends had to pay for it
Por ser la razon, no querias ser maricon
For being the reason, you didn't want to be a f*ggot
Se nota que desde antes tu ya estabas daadon
It shows that you were already damaged from before
Esa mala leche te va a regresar
That bad vibe is going to come back to you
Yo no quisiera estar en tu lugar
I wouldn't want to be in your place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALEJANDRO ESCAJADILLO PENA
Did you like this lyrics translation?
agandallado — opportunistic / exploitative
Agandallado is a colloquial and somewhat aggressive term in Mexican Spanish, meaning someone who is opportunistic, takes advantage of others, or hogs things for themselves. It's much more vivid and specific than a simple translation like "selfish."
In "Karma Mortal," Aleks Syntek uses this word to paint a picture of a person who has lived their life by exploiting everyone around them, believing themselves to be superior. It sets the tone for the entire song, which is a scathing critique of this individual's behavior and the karma they will face.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEKS SYNTEK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music