Tu Hechizo Lyrics in English Aleks Syntek

Home / Lyrics translation / Aleks Syntek / Tu Hechizo

Below, I translated the lyrics of the song Tu Hechizo by Aleks Syntek from Spanish to English.

Tu amor me enveneno y me mando castigado al rincón

Your love poisoned me and sent me punished to the corner

Te ame con devoción y tus mentiras fuero perversión

I loved you with devotion and your lies were perversion

Y fue mi decisión, fue mi propia traición la que me condeno

And it was my decision, it was my own betrayal that condemned me

Y fue la obsesión la que me destruyo, la que me castigo

And it was the obsession that destroyed me, that punished me

Tu hechizo para mí, es con tu magia que me quieres sacudir

Your spell for me, it's with your magic that you want to shake me

Tus negras intenciones no dejan vivir

Your dark intentions don't let me live

Y pese a todo yo quisiera estar junto a ti

And despite everything I would like to be with you

Tu amor me enveneno, y en sacrificio mi alma vendió

Your love poisoned me, and in sacrifice sold my soul

Te ame con devoción y tus mentiras fueron perversión

I loved you with devotion and your lies were perversion

Y fue mi decisión, fue mi propia traición la que me condeno

And it was my decision, it was my own betrayal that condemned me

Y todo fue una ilusión, nada era normal, situación terminal

And everything was an illusion, nothing was normal, terminal situation

Tu hechizo para mi, es con tu magia que me quieres sacudir

Your spell for me, it's with your magic that you want to shake me

Tus negras intenciones no dejan vivir

Your dark intentions don't let me live

Y pese a todo yo quisiera estar junto a ti

And despite everything I would like to be with you

Tu hechizo me expuso al compromiso

Your spell exposed me to commitment

Y me deshizo, me hizo lo que quiso

And it undid me, it did to me what it wanted

Sin aviso se me hizo todo un vicio

Without warning it became a total vice for me

Y hasta en el piso me hizo lo que quiso

And even on the floor it did to me what it wanted

Quisiera estar junto a ti, quisiera estar junto a ti

I would like to be with you, I would like to be with you

Tu hechizo para mí, es con tu magia que me quieres sacudir

Your spell for me, it's with your magic that you want to shake me

Tus negras intenciones no dejan vivir

Your dark intentions don't let me live

Y pese a todo yo quisiera estar junto a ti

And despite everything I would like to be with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Raul Alejandro Escajadillo Pena

Did you like this lyrics translation?

hechizo — spell

Hechizo translates to "spell" or "charm". It's an intriguing word that immediately brings to mind magic and enchantment, making it stand out from more common vocabulary.

In "Tu Hechizo", Aleks Syntek uses this word to describe the captivating and almost manipulative power of a toxic love. The lyrics repeatedly refer to "tu hechizo" (your spell) as something that has ensnared him, making him do things against his will and exposing him to a difficult commitment, even though he knows it's harmful. This metaphorical use of a magical spell to represent an irresistible, yet destructive, influence makes the word particularly evocative and memorable in the context of the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aleks Syntek Tu Hechizo Lyrics