Andres Torres Torres, Jose M. Reyes Diaz, Mauricio Rengifo Perez, Michael Anthony Torres Monge, Orlando Jovani Cepeda Matos, Sebastian Obando Giraldo
Did you like this lyrics translation?
acapella — a cappella
Acapella is a musical term you might already know, meaning "without instrumental accompaniment". But this song uses it in a deeply emotional and metaphorical way.
Myke Towers raps, "Me quitas la pista y me quedo acapella" (You take away the musical track and I'm left a cappella). He's not literally singing; he's describing the feeling of being left vulnerable and alone after a breakup, as if the entire backing track to his life has disappeared.
This song is all about that painful feeling of being completely in love with someone who isn't yours. Sebastián Yatra and Myke Towers sing about a guy who can't stop thinking about a girl he's not with. He wonders, "Qué tan loco sería / Si yo fuera el dueño de tu corazón por solo un día" (How crazy would it be / If I owned your heart for just one day?). He's so convinced they'd be perfect together, he calls them "la pareja del año" (the couple of the year).
But there's a problem: she's unavailable. He admits he fell "precisamente de una chica que no es mía" (precisely for a girl who is not mine), and all his friends saw the heartbreak coming. The song describes the pain of this situation, from seeing her pictures to feeling like he's been left with nothing, like a singer without music: "Me quitas la pista y me quedo acapella" (You take the track away and I'm left a cappella). It's a classic story of wanting what you can't have, and wondering if it was all worth it.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pareja Del Año by Sebastián Yatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
