Cómo Mirarte Lyrics in English by Sebastián Yatra
Pasajero primarily translates to "fleeting" or "temporary," but its most common meaning is actually "passenger." This dual meaning makes it a fascinating and useful word to learn.
In the song, Sebastián Yatra sings, “no quiero que este amor sea pasajero,” meaning “I don’t want this love to be fleeting.” He uses the word to express his deep yearning for a love that will last forever, not one that is just passing through his life like a passenger.
Have you ever felt so strongly about someone that you just can't find the right words? That's exactly where Colombian singer Sebastián Yatra starts in this beautiful pop ballad. He tells this person they make him feel "Como si fuera el verano / Y el invierno no existiera" (As if it were summer / and winter didn't exist). But there's a problem. He's tortured by her eyes, which "me dejan en enero" (leave me in January) because he knows she doesn't belong to him. He feels like destiny itself is trying to keep them apart.
But this isn't just a sad song about unrequited love! He decides to fight back against fate. He declares that "El destino no nos tiene que importar" (Destiny shouldn't matter to us) and that he wants a love that isn't just temporary. By the end, he makes a powerful promise: "Voy a esperarte / Cuando se ama de verdad no existe el tiempo" (I'm going to wait for you / When you truly love, time doesn't exist). It's a song about loving someone so much you're willing to defy destiny and wait forever.
