Аллея (Alleya) Lyrics in English JONY (JONY)

Home / Lyrics Translation / JONY (JONY) / Аллея (Alleya)

Below, I translated the lyrics of the song Аллея (Alleya) by JONY (JONY) from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

A ya vsyo dumayu o nei, o nei, o nei

I still think about her, about her, about her

Net nikogo mne rodnei, rodnei, rodnei

There's nobody to me closer, closer, closer

Ona yarche ognei, ognei, ognei

She's brighter than lights, lights, lights

Or: She shines brighter than the lights, the lights, the lights

Tekh, chto svetyat po nocham, po nocham

Those that shine at night, at night

Sredi starikh allei, allei, allei

Among the old alleys, alleys, alleys

Gulyayu, dumayu o nei, o nei, o nei

I walk and think about her, about her, about her

I kogda ti pridyosh’ ko mne, ko mne

And when you come to me, to me

Ya tebya ne otdam, nikomu ne dam

I won't give you, I won't give you to anyone

Verse 1

Novoe utro, novii rassvet

New morning, new dawn

Novii den’, tebya ryadom net

New day, you're not near

Novie misli, novii motiv

New thoughts, new motive

Pishu o tebe, vdikhaya nikotin

I write about you, inhaling nicotine

Druz’ya pozvali k sebe otdikhat’

Friends invited me to relax with them

Vsyo ravno nechego teryat’

Anyway but I have nothing to lose

Ved’ chto b ya ne delal, ona pervaya v spiske

Because whatever I do, she's first on the list

V spiske moikh mislei

On the list of my thoughts

Na nebe oblaka, i yarkaya luna

Clouds in the sky, and a bright moon

I yarkaya luna

And a bright moon

Na nebe oblaka, i yarkaya luna

Clouds in the sky, and a bright moon

I yarkaya luna

And a bright moon

Chorus 2

A ya vsyo dumayu o nei, o nei, o nei

I still think about her, about her, about her

Net nikogo mne rodnei, rodnei, rodnei

There's nobody to me closer, closer, closer

Ona yarche ognei, ognei, ognei

She's brighter than lights, lights, lights

Tekh, chto svetyat po nocham, po nocham

Those that shine at night, at night

Sredi starikh allei, allei, allei

Among the old alleys, alleys, alleys

Gulyayu, dumayu o nei, o nei, o nei

I walk and think about her, about her, about her

I kogda ti pridyosh’ ko mne, ko mne

And when you come to me, to me

Ya tebya ne otdam, nikomu ne dam

I won't give you, I won't give you to anyone

Chorus 3

A ya vsyo dumayu o nei, o nei, o nei

I still think about her, about her, about her

Net nikogo mne rodnei, rodnei, rodnei

There's nobody to me closer, closer, closer

Ona yarche ognei, ognei, ognei

She's brighter than lights, lights, lights

Tekh, chto svetyat po nocham, po nocham

Those that shine at night, at night

Sredi starikh allei, allei, allei

Among the old alleys, alleys, alleys

Gulyayu, dumayu o nei, o nei, o nei

I walk and think about her, about her, about her

I kogda ti pridyosh’ ko mne, ko mne

And when you come to me, to me

Ya tebya ne otdam, nikomu ne dam

I won't give you, I won't give you to anyone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Аллея” paints a cinematic picture of midnight strolls under glowing street-lights, where the singer’s thoughts never drift far from the one he loves. JONY describes a love so intense that every new dawn, every breath of air, and even a casual hangout with friends circles back to her. She is “brighter than the lights that shine at night,” the single, dazzling focus of his mind. The repeated walk “among the old alleys” becomes a metaphor for how he paces through memories and hopes, waiting for the moment she finally appears.

Beneath the catchy pop beat lies an emotional vow: once she steps into his life, he will “give her to no one.” The song captures that universal mix of anticipation and devotion, turning a simple nighttime scene into an anthem for anyone who has ever felt completely, wonderfully consumed by love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY (JONY) Аллея (Alleya) Lyrics