Аллея (Alleya) Lyrics in English by JONY (JONY)

Home / Lyrics translation / JONY (JONY) / Аллея (Alleya)

Below, I translated the lyrics of the song Аллея (Alleya) by JONY (JONY) from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

A ya vsyo dumayu o nei, o nei, o nei

I still think about her, about her, about her

Net nikogo mne rodnei, rodnei, rodnei

There's nobody to me closer, closer, closer

Ona yarche ognei, ognei, ognei

She's brighter than lights, lights, lights

Or: She shines brighter than the lights, the lights, the lights

Tekh, chto svetyat po nocham, po nocham

Those that shine at night, at night

Sredi starikh allei, allei, allei

Among the old alleys, alleys, alleys

Gulyayu, dumayu o nei, o nei, o nei

I walk and think about her, about her, about her

I kogda ti pridyosh’ ko mne, ko mne

And when you come to me, to me

Ya tebya ne otdam, nikomu ne dam

I won't give you, I won't give you to anyone

Verse 1

Novoe utro, novii rassvet

New morning, new dawn

Novii den’, tebya ryadom net

New day, you're not near

Novie misli, novii motiv

New thoughts, new motive

Pishu o tebe, vdikhaya nikotin

I write about you, inhaling nicotine

Druz’ya pozvali k sebe otdikhat’

Friends invited me to relax with them

Vsyo ravno nechego teryat’

Anyway but I have nothing to lose

Ved’ chto b ya ne delal, ona pervaya v spiske

Because whatever I do, she's first on the list

V spiske moikh mislei

On the list of my thoughts

Na nebe oblaka, i yarkaya luna

Clouds in the sky, and a bright moon

I yarkaya luna

And a bright moon

Na nebe oblaka, i yarkaya luna

Clouds in the sky, and a bright moon

I yarkaya luna

And a bright moon

Chorus 2

A ya vsyo dumayu o nei, o nei, o nei

I still think about her, about her, about her

Net nikogo mne rodnei, rodnei, rodnei

There's nobody to me closer, closer, closer

Ona yarche ognei, ognei, ognei

She's brighter than lights, lights, lights

Tekh, chto svetyat po nocham, po nocham

Those that shine at night, at night

Sredi starikh allei, allei, allei

Among the old alleys, alleys, alleys

Gulyayu, dumayu o nei, o nei, o nei

I walk and think about her, about her, about her

I kogda ti pridyosh’ ko mne, ko mne

And when you come to me, to me

Ya tebya ne otdam, nikomu ne dam

I won't give you, I won't give you to anyone

Chorus 3

A ya vsyo dumayu o nei, o nei, o nei

I still think about her, about her, about her

Net nikogo mne rodnei, rodnei, rodnei

There's nobody to me closer, closer, closer

Ona yarche ognei, ognei, ognei

She's brighter than lights, lights, lights

Tekh, chto svetyat po nocham, po nocham

Those that shine at night, at night

Sredi starikh allei, allei, allei

Among the old alleys, alleys, alleys

Gulyayu, dumayu o nei, o nei, o nei

I walk and think about her, about her, about her

I kogda ti pridyosh’ ko mne, ko mne

And when you come to me, to me

Ya tebya ne otdam, nikomu ne dam

I won't give you, I won't give you to anyone

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

аллей — alleys

Аллея (alleya) means 'alley' or 'avenue', and аллей is its genitive plural form, meaning 'of alleys' or 'alleys' (when used with prepositions like 'among'). It's a word that evokes a specific, often romantic or melancholic, setting.

In this song, JONY sings about walking "Среди старых аллей" (Among old alleys), thinking of his beloved. The word paints a vivid picture of a quiet, perhaps nostalgic, place where memories and feelings linger, making it a central image and the title of the song itself.

This song is a straight-up anthem for anyone who's ever been completely lost in thoughts about someone. JONY isn't being subtle here; he repeats "А я всё думаю о ней, о ней, о ней" (And I keep thinking about her, about her, about her) so you know this is an obsession. He's walking alone at night through old park avenues, or "аллей" (alleys), and everything reminds him of her. She's "ярче огней" (brighter than the lights) of the city at night, which is a pretty big compliment!

What makes it feel so real is how this fixation takes over his whole life. His friends invite him out, but he feels like he has nothing to lose by going because his mind is elsewhere. He says, "что б я не делал, она первая в списке / В списке моих мыслей" (whatever I do, she is first on the list / On the list of my thoughts). He even channels it into his music, writing about her while "вдыхая никотин" (inhaling nicotine). It's a simple, powerful song about being totally consumed by love for someone who isn't there.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Аллея (Alleya) by JONY (JONY)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY (JONY) Аллея (Alleya) Lyrics