SONG MEANING
In "6 AM" by J Balvin, the narrator wakes up to find a woman in his bed, but he can't remember what happened the night before. He is trying to figure out who she is and what they did, but all he can remember is that he was drinking and partying. He is left with the feeling that he made a mistake and is now trying to piece together the events of the night before.
These English lyric translations are not yet verified.
LYRICS TRANSLATION
Ya esta amaneciendo, el sol saliendo
It's already dawning, the sun rising
Yo amanezco a lado tuyo, bebe
I love beside you, baby
Y aun no recuerdo
And I still don't remember
Lo que sucedió ayer
What happened yesterday
Quisiera saber cuál es tu nombre, mujer
I'd like to know what your name is, woman.
Pero que clase de rumba pa pa
But what kind of rumba pa
Pa la que yo cogí anoche que que que
Pa the one that I took last night that that
No recuerdo lo que sucedió
I don't remember what happened.
Pero que clase de rumba pa pa
But what kind of rumba pa
Pa la que yo cogí anoche que que que
Pa the one that I took last night that that
No recuerdo lo que sucedió
I don't remember what happened.
Pero que hora son, qué fue lo que paso
But what time are they, what was it that happened
Por qué Farru tiene el carro aparcado en la habitación
Why Farru has the car parked in the room
Yo no recuerdo, solo se que amaneció
I don't remember, I just know it dawned
Y que tenia un tatuaje que decía 'Peace & Love'
And that he had a tattoo that said "Peace & Love."
Pero que confusión, creo que cometí un error
But what confusion, I think I made a mistake
Y mezcle los tragos y una pastillitas de color
And mix the drinks and a colored pilllet
Que sentimiento creo que tenia un medicamento
What a feeling I think he had a medication.
De esos que te noquean duro contra el pavimento
Those who knock you out hard against the pavement
Ya son las 6 de la mañana
It's already 6 a.m.
Y todavía no recuerdo nada
And I still don't remember anything.
Ni siquiera conozco tu cara
I don't even know your face.
Pero amaneciste aquí en mi cama
But you slept here in my bed
Ya son las 6 de la mañana
It's already 6 a.m.
Y todavía no recuerdo nada
And I still don't remember anything.
Ni siquiera conozco tu cara
I don't even know your face.
Pero amaneciste aquí en mi cama
But you slept here in my bed
Pero que clase de rumba pa pa
But what kind of rumba pa
Pa la que yo cogí anoche que que que
Pa the one that I took last night that that
No recuerdo lo que sucedió
I don't remember what happened.
Pero que clase de rumba pa pa
But what kind of rumba pa
Pa la que yo cogí anoche que que que
Pa the one that I took last night that that
No recuerdo lo que sucedió
I don't remember what happened.
Y ya no me acuerdo de nada
And I don't remember anything anymore.
No tengo nada en la mente
I have nothing in my mind
Solo que estaba tomando mucho ron con aguardiente
I was just taking a lot of rum with brandy
Rumbiando en la disco estaba prendido el ambiente
Rumbing on the disk was ipinning the atmosphere
Ese es mi único recuerdo hasta donde estuve consciente
That's my only memory how far I've been conscious.
Se acababa la botella y de camino ya venia
The bottle was gone and on the way I was coming
J.Balvin me estaba hablando y no sabia lo que decía
J.Balvin was talking to me and I didn't know what he was saying.
Creo que nos presentaron, aun no lo se todavía
I think they introduced us, I haven't met yet.
Que no recuerdo tu nombre mala suerte la mía
I don't remember your bad luck name mine
Ya son las 6 de la mañana
It's already 6 a.m.
Y todavía no recuerdo nada
And I still don't remember anything.
Ni siquiera conozco tu cara
I don't even know your face.
Pero amaneciste aquí en mi cama
But you slept here in my bed
Ya son las 6 de la mañana
It's already 6 a.m.
Y todavía no recuerdo nada
And I still don't remember anything.
Ni siquiera conozco tu cara
I don't even know your face.
Pero amaneciste aquí en mi cama
But you slept here in my bed
Ya esta amaneciendo, el sol saliendo
It's already dawning, the sun rising
Yo amanezco a lado tuyo, bebe (gal)
I love beside you, baby (gal)
Y aun no recuerdo
And I still don't remember
Lo que sucedió ayer
What happened yesterday
Quisiera saber cuál es tu nombre, mujer
I'd like to know what your name is, woman.
Pero que clase de rumba pa pa
But what kind of rumba pa
Pa la que yo cogí anoche que que que
Pa the one that I took last night that that
No recuerdo lo que sucedió
I don't remember what happened.
Pero que clase de rumba pa pa
But what kind of rumba pa
Pa la que yo cogí anoche que que que
Pa the one that I took last night that that
No recuerdo lo que sucedió
I don't remember what happened.
ARTIST BIO
J Balvin is a Colombian reggaeton singer and songwriter who has become one of the most popular Latin music artists in the world. He is known for his unique style of reggaeton, which blends traditional Latin rhythms with modern hip-hop and R&B influences. He has collaborated with a number of other artists, including Cardi B, Bad Bunny, and Pharrell Williams. Throughout his career, Balvin has won eleven Billboard Latin Music Awards, six Latin Grammy Awards, five MTV Video Music Awards and seven Latin American Music Awards and received four Grammy Award nominations. His achievements include selling 35 million singles worldwide, and having over 44 billion streams on YouTube and Spotify.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J BALVIN