Parano Lyrics in English YL
Below, I translated the lyrics of the song Parano by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noxious
Noxious
Elle me dit qu'j'suis libre, que j'suis le plus beau
She tells me that I'm free, that I'm the most beautiful
Que c'est avec elle que j'irai là-haut
That it is with her that I will go up there
Parfois j'en flippe, tombé dans l'panneau
Sometimes I freak out, having fallen for it
Que j'suis dans le love qu'une fois par année
That I'm only in love once a year
Elle me dit qu'j'suis ivre, que j'suis parano
She tells me that I'm drunk, that I'm paranoid
J'en ai rien à foutre, m'compare pas à un autre
I don't give a damn, don't compare myself to anyone else
Quand j'te fais l'amour, c'est pas par amour
When I make love to you, it's not out of love
C'est juste que je veux pas que ce soit un autre
It's just that I don't want it to be another
Toute la journée, j'suis dans des bails sombres
All day long, I'm in dark situations
Et dans la valise, y a de quoi les choquer
And in the suitcase, there is something to shock them
Sur le terrain, j'les ai gauché, elle m'reproche de pas décrocher
On the field, I left them, she blames me for not picking up
Jeune rebeu puissant et parano, j'vais sûrement m'faire buter par un autre
Young powerful and paranoid rebel, I will surely get killed by another
J'prends dix piges de vécu par année
I take ten years of experience per year
J'vais sûrement m'faire buter par un homme
I'm probably going to get killed by a man
Elle m'dit 'je t'aime', je lui dis que je sais
She tells me 'I love you', I tell her I know
Elle met la haine, elle me dit qu'elle le sait
She puts on the hate, she tells me she knows it
Qu'on s'fait du mal, on le sent, on le sait
That we hurt ourselves, we feel it, we know it
J'profite de l'instant, on regrettera après
I'm enjoying the moment, we'll regret it later
J'tourne en rond, frère, j'suis loin d'être carré
I'm going around in circles, brother, I'm far from being square
J'vais m'faire buter par mon meilleur ami
I'm going to get killed by my best friend
J'fais des cauchemars et j'me réveille la nuit
I have nightmares and I wake up at night
En plus, mon frère, j'suis parano
Besides, my brother, I'm paranoid
La vie d'ma mère, j'suis parano
My mother's life, I'm paranoid
Qu'elle aille s'faire baiser par un autre, khey
Let her go get fucked by someone else, khey
La vie d'ma mère, j'suis parano
My mother's life, I'm paranoid
Bah ouais, j'suis parano, parano
Well yeah, I'm paranoid, paranoid
J'me sens vidé, j'vois pas trop d'espoir qui m'fait vivre
I feel empty, I don't see much hope that keeps me alive
Je tourne la page, je brûle le livre
I turn the page, I burn the book
Ok, j'suis détèr' sous la visière, détèr' comme à Engle
Ok, I'm crazy under the visor, crazy like in Engle
Tous les jours à l'affût des nouvelles stories
Every day on the lookout for new stories
J'ai plus la force de faire des allers-r'tours
I no longer have the strength to go back and forth
Elle me questionne sur mon passé, exposé aux rumeurs qui tournent dans les alentours
She questions me about my past, exposed to the rumors that swirl around
Elle me demande pourquoi j'nie
She asks me why I deny
Je réponds qu'on n'peut pas nier c'qu'on ne commet pas
I answer that we cannot deny what we do not commit
Encore une nouvelle fuite
Yet another leak
Tous les jours, ça parle mais moi, je ne les connais pas
Every day, they talk but I don't know them
Elle m'dit 'je t'aime', je lui dis que je sais
She tells me 'I love you', I tell her I know
Elle met la haine, elle me dit qu'elle le sait
She puts on the hate, she tells me she knows it
Qu'on s'fait du mal, on le sent, on le sait
That we hurt ourselves, we feel it, we know it
J'profite de l'instant, on regrettera après
I'm enjoying the moment, we'll regret it later
J'tourne en rond, frère, j'suis loin d'être carré
I'm going around in circles, brother, I'm far from being square
J'vais m'faire buter par mon meilleur ami
I'm going to get killed by my best friend
J'fais des cauchemars et j'me réveille la nuit
I have nightmares and I wake up at night
En plus, mon frère, j'suis parano
Besides, my brother, I'm paranoid
La vie d'ma mère, j'suis parano
My mother's life, I'm paranoid
Qu'elle aille s'faire baiser par un autre, khey
Let her go get fucked by someone else, khey
La vie d'ma mère, j'suis parano
My mother's life, I'm paranoid
Bah ouais, j'suis parano, parano
Well yeah, I'm paranoid, paranoid
Plus de mensonge
no more lies
Maintenant, tu vas m'avouer ce que tu m'caches encore
Now you're going to tell me what you're still hiding from me
J'veux pas de mensonge
I don't want a lie
Pour pouvoir fouiller ton cœur mais j'ai pas ton code
To be able to search your heart but I don't have your code
J'veux plus de mensonge
I want more lies
Maintenant, tu vas m'avouer ce que tu m'caches encore
Now you're going to tell me what you're still hiding from me
J'veux plus de mensonge, plus de mensonge
I want more lies, more lies
J'veux plus de mensonge, j'veux plus de mensonge
I want more lies, I want more lies
J'dois remplir mes poches
I have to fill my pockets
Pour consoler mon cœur quand je n'ai pas ton corps
To comfort my heart when I don't have your body
J'dois remplir mes poches
I have to fill my pockets
Pour consoler mon cœur quand je n'ai pas ton corps
To comfort my heart when I don't have your body
J'dois remplir mes poches
I have to fill my pockets
Pour consoler mon cœur quand je n'ai pas ton corps
To comfort my heart when I don't have your body
J'dois remplir mes poches, remplir mes poches
I have to fill my pockets, fill my pockets
J'dois remplir mes poches, remplir mes poches
I have to fill my pockets, fill my pockets
Parano, parano
Paranoid, paranoid
La vie d'ma mère, j'suis parano, parano
My mother's life, I'm paranoid, paranoid
Qu'elle aille s'faire baiser par un autre, par un autre
Let her go and get fucked by another, by another
La vie d'ma mère, j'suis parano, parano
My mother's life, I'm paranoid, paranoid
Ouais, ouais, ouais
Yeah yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.