Vai Nova Lyrics in English YL , Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Vai Nova by YL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On sait pas, on sait plus, on sait pas
We don't know, we don't know anymore, we don't know
Il était pas là, lui?
Wasn't he there?
Attends
Hold on
Tu veux que j'te raconte quoi d'toute façon?
What do you want me to tell you anyway?
Baba, je traîne seul, j'perds
Baba, I hang out alone, I lose
Rien ne va plus, j'ai l'croupier dans l'viseur
Nothing is going well, I have the croupier in the viewfinder
Et c'que j'récupère c'est qu'un tiers R
And what I get back is only a third R
J'suis pas trop streamé, dans le bloc t'entends Deezer
I'm not streamed too much, in the block you can hear Deezer
Et où sont mes potes? Le bon temps me manque
And where are my friends? I miss the good times
j'vais péter un plomb, j'ai la street sur l'épaule
I'm going to freak out, I have the street on my shoulder
Et ma p'tite sur les côtes
And my little one on the ribs
J'suis fidèle mais bon j'peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
I'm faithful but hey I can't leave my towers, leave my towers
L'odeur du cash dans la tour le diable m'a laissé le .22
The smell of cash in the tower the devil left me the .22
J'suis perdu baba, j't'avoue, j'ai rien dit, il m'a cassé la
I'm lost baba, I admit, I didn't say anything, he broke my mind
Y a rien baba, des chiens qui rêvent d'm'abattre
There's nothing baba, dogs who dream of killing me
Qu'ils viennent par là, YL va faire un carnage
Let them come that way, YL will cause carnage
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Me, all I want is to get out of this
Baba, eux ils veulent pas
Baba, they don't want to
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
They will never be able to destroy me, man like Baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Me, I don't have any grown-ups in the street
J'n'ai que toi baba
I only have you baba
D'argaz el 3ali j'suis kabyle, vai nova
From Argaz el 3ali I'm Kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
And I'm spinning, spinning in my city
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
I make them spin, spin like my pestle
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
I'm in every situation, I'm there every day
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
And every time, it's me who dives
J'ai tourné, tourné dans ma ville
I toured, toured in my city
J'la fais tourner, tourner comme un pilon
I make it spin, spin like a pestle
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
And I toured, toured in my city
La misère et les keufs ne m'auront pas, wAllah t'inquiète pas baba
Poverty and the keufs won't get me, wAllah don't worry baba
Et d'où je viens, je n'oublierai pas
And where I come from, I won't forget
Toutes les sommes que j'avais au départ
All the money I had at the start
J'vais mourir pour mes principes, j'suis un byle-ka
I'm going to die for my principles, I'm a byle-ka
La street, j'la connais bien, j'suis un sans faille
The street, I know it well, I'm flawless
C'que j'ai enduré, j'le dirai pas
What I endured, I won't say
J'suis un grand garçon maintenant, j'parle pas, je pleure pas
I'm a big boy now, I don't talk, I don't cry
J'fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
I make my enemies and all these whores cry
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Et sur la French Riveira
And on the French Riveira
J'fais la fraîche comme tous sarrazins
I act cool like all Saracens
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Me, all I want is to get out of this
Baba, eux ils veulent pas
Baba, they don't want to
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
They will never be able to destroy me, man like Baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Me, I don't have any grown-ups in the street
J'n'ai que toi baba
I only have you baba
D'argaz el aali j'suis kabyle, vai nova
From Argaz el Aali I'm Kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
And I'm spinning, spinning in my city
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
I make them spin, spin like my pestle
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
I'm in every situation, I'm there every day
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
And every time, it's me who dives
J'ai tourné, tourné dans ma ville
I toured, toured in my city
J'la fais tourner, tourner comme mon pilon
I make it spin, spin like my pestle
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
And I toured, toured in my city
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YL